Traduction de «pas fondamentale de danse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pas fondamentale de danse
basic dance step

position fondamentale de danse
basic dance position

prise de base de la danse sur glace [ position fondamentale pour tenir son partenaire en danse ]
basic dance hold

professeur de danse | professeur de danse/professeure de danse | professeure de danse
dance conservatory instructor | dance school teacher | conservatory dance lecturer | performing arts school dance instructor

animateur danse | animateur danse/animatrice danse | animatrice danse
dance instructor | specialist dance teacher | dance coach | dance teacher

être spécialisé dans une danse traditionnelle
demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition

danse de société | danse sociale | danse de bal | danse de salon
social dance | ballroom dance

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

danse à la barre verticale | danse poteau | danse au poteau | pole dance | pole dancing
pole dancing | pole dance

danse-théâtre | théâtre-danse | théâtre dansé | Tanztheater
dance theater | Tanztheater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que professeur de danse et artiste, je m'élève toujours contre ce genre de classement par ordre de priorité, cette hiérarchie de l'apprentissage, car je suis convaincue que les arts — la musique, la danse, le théâtre, l'écriture créative, la peinture — sont des matières fondamentales indispensables à notre épanouissement personnel.
As a dance instructor and artist, I still take exception to that kind of prioritization, this hierarchy of learning, for I strongly believe that the arts — music, dance, theatre, creative writing, painting — are foundation subjects essential to our personal growth and development.

professeur dans le domaine de la danse dans les écoles d'enseignement artistique de base ("učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách"), qui représente une formation d'une durée totale d'au moins quatorze ans et demi, dont huit ans d'enseignement de base, quatre ans d'études dans un établissement d'enseignement secondaire spécialisé et une formation de cinq semestres en pédagogie de la danse,
teacher in the field of dance at basic schools of art ("učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách"), which represents education of a total duration of a least 14,5 years, comprising 8 years of basic education, 4 years of education at the secondary specialised school and a 5-semester course of dance pedagogy.

Par exemple, dans un même cadre d'appel à propositions, une compagnie de danse peut se trouver en concurrence avec une chambre de commerce ou un syndicat d'initiative.
To give you an example, ladies and gentlemen, in the context of a single call for proposals, a dance company might find itself competing with a chamber of commerce or a tourist office.

Par ailleurs, un autre aspect capital - qui figure dans le rapport de M. Lagendijk - n'a toujours pas été évoqué : soit l'Union européenne choisit de soutenir pleinement l'ONU et l'effort de l'ONU pour résoudre les conflits en recourant au droit international, soit nous continuons à observer la façon dont une grande puissance, les États-Unis, mène la danse et nous contentons de panser les plaies.
There is another issue of great importance, which also appears in the Lagendijk report, which has not been mentioned until now: that either the European Union chooses to give its wholehearted support to the United Nations and the efforts of the UN to use international law to resolve conflicts, or it will continue to be the world superpower, the United States, that makes the most important decisions and we Europeans will be virtually powerless, only able to put on tiny sticking plasters to cover the wounds that have been inflicted.

Ma petite fille est déçue parce qu'elle avait cru, comme les milliers de ses nouveaux petits frères et sœurs, que sa vie était en sûreté, que ses parents la protégeaient du mal et que rien ne peut arriver à de gentilles petites filles qui traversent les rues de leur ville pour aller à une leçon de danse.
My young daughter was let down because she believed, just as thousands of her new brothers and sisters believed, that she lived in safety, that her parents protected her from evil and that nothing could happen to sweet little girls who cross the road to go to their dancing lesson.

Un budget, chers collègues, est toujours bien plus qu'une simple danse de chiffres.
A budget is always more than a mere juggling with figures.

Cet atelier de danse aura lieu à l'Estudio El Horno, Calle de la Esgrima 11, 28012 Madrid, Tél : (34) 1 527 5701.
The dance class will take place at the Estudio El Horno, Calle de la Esgrima 11, 28012 Madrid, Tel: +34 1 527 5701.

Joaquín Cortés dirige un atelier de danse dans le cadre de l'Année européenne contre le racisme
Joaquín Cortés hosts dance workshop for the European Year Against Racism

Au cours du déjeuner, les danseurs auront l'occasion de discuter en privé avec Joaquín Cortés de sa vie, de danse et de son rôle de "l'Ambassadeur" dans le cadre de l'Année européenne contre le racisme.
Over lunch, the dancers will have a chance to talk privately with Mr. Cortés about his life, dancing and his role as an Ambassador for the European Year Against Racism.

Joaquín Cortés, le danseur espagnol de flamenco célèbre dans le monde entier, dirige aujourd'hui à Madrid un atelier de danse unique pour des jeunes danseurs afin de marquer l'Année européenne contre le racisme.
Joaquín Cortés, the world renowned Spanish flamenco dancer, will hold today in Madrid a unique dance workshop for young dancers to mark the European Year Against Racism.