Vertaling van "pas eue autrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

en décider autrement [ en disposer autrement ]
provide otherwise

éwé [ éhoué | ebwe | efe | eibe | eue | évé | gbe | krepe | krepi | popo | vhe ]
Ewe [ Ebwe | Efe | Eibe | Eue | Eve | Gbe | Krepe | Krepi | Popo | Vhe ]

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

Comité d'action pour les Etats-Unis d'Europe(Comité Monnet) | EUE [Abbr.]
Action Committee for a United States of Europe | EUE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces mesures nous ont permis de parvenir à une situation budgétaire meilleure que celle que nous aurions eue autrement.
The result of all of that is that we have a better budget situation than we otherwise would have.

Nous n'aurons pas à cette conférence la crédibilité que nous aurions eue autrement, même si un ministre influent représentait là-bas le Canada.
We would not have the credibility at that conference that we would have otherwise, even if a strong minister were there to represent Canada.

Cela leur donne du Canada une image qu'ils n'auraient jamais eue autrement.
It does give them a perspective of Canada that they wouldn't have had.

Des garanties de cette nature permettent à l'assureur d'emprunter à des taux inférieurs aux taux normalement pratiqués sur le marché ou lui donnent la possibilité d'emprunter alors qu'il ne l'aurait pas eue autrement.
Such guarantees enable insures to borrow at rates lower than the normal market rates or make it possible for them to borrow money at all.

Selon moi, il a considéré le comité comme un moyen d'exprimer ces opinions et de leur conférer une crédibilité que, autrement, elles n'auraient pas eue.
In my opinion, he approached the committee as being a vehicle which would give those opinions a platform and perhaps a credibility that they might not otherwise have had.

Honorables sénateurs, nous mettons sur pied des ententes financières avec certaines entreprises mexicaines et nous pouvons alors attirer des entreprises canadiennes dans ces secteurs en leur donnant des possibilités de vendre leurs produits qu'elles n'auraient pas eues autrement.
Honourable senators, we are setting up financing agreements with certain Mexican companies and then pulling Canadian companies into those environments and giving them an opportunity to sell that they might not have had otherwise.