Vertaling van "pas et luttons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, luttons contre le crime pour protéger nos écoles et nos collectivités
Let's Work Together to Prevent Crime - Safe Schools = Safe Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des bénéficiaires des investissements du Plan Juncker, soit près de 315 milliards grâce auxquels nous luttons contre le changement climatique, en finançant un parc éolien en Belgique, ou que nous développons des infrastructures de pointe, par exemple en matière de santé ou d'énergie au Royaume-Uni.
Beneficiaries of the Juncker Investment Plan; almost €315bn of investments, thanks to which we are fighting climate change, for instance by financing a wind farm in Belgium. The plan also supports advanced infrastructure in healthcare and energy in the UK.

Ils doivent être le fondement de toutes les mesures prises pour lutter contre cette maladie. La position de l’Europe est claire: nous nous concentrons sur la prévention et la sensibilisation; nous encourageons le dépistage et l’accès aux traitements et aux soins pour tous ceux qui en ont besoin; nous luttons pour des médicaments abordables; nous luttons contre toute forme de discrimination ou de stigmatisation; nous tentons d’identifier les meilleures pratiques et de soutenir la société civile.
The European position and response is clear: we concentrate on prevention and raising awareness; we promote HIV testing and access to treatment and care for all in need; we fight for affordable medication; we oppose and fight any form of discrimination or stigmatisation; we seek to identify best practice and support civil society.

Nous luttons contre Bell Canada pour les services Internet, ce qui représente une énorme machine à sous, et nous luttons contre Bell aussi pour les services DTH.
We are fighting Bell Canada on Internet services, which is a huge money machine, and we are fighting them on DTH services.

Nous ne luttons pas contre des faits et des chiffres; nous ne luttons pas contre des réalités économiques.
We're not dealing with facts and figures; we're not dealing with economic realities.

Donc, lorsque nous luttons pour la liberté au Viêt Nam, nous luttons pour assurer nos propres libertés et celles d’autres personnes dans le monde entier.
So, when we strive for freedom in Vietnam, we are striving to secure our own freedoms and those of other people around the world.

Plus que toute autre mesure, les réformes des structures et des systèmes de contrôle d’audit et de gestion nous donnent - dans les limites inhérentes à une organisation de personnes manipulant de l’argent - des garanties réelles et fiables afin d’éviter la répétition des infractions découvertes, contre lesquelles nous luttons à présent.
More than any other measure, but in addition, reforms of structures and systems of audit control and management control that give us - insofar as any human organisation handling money can get it - real, strong safeguards against any form of repetition of what we have detected and are acting upon now.

Nous autres en particulier, Européens, luttons aussi pour la démocratie et l’État de droit dans le monde arabe, mais nous ne luttons pas les armes à la main.
We Europeans contend particularly for democracy and the rule of law in the Arab world, but we do not do it with weapons in our hands.

Nous œuvrons et nous luttons depuis un demi-siècle pour imposer en Europe les valeurs de paix et de tolérance et de solidarité économique et sociale.
We have worked and striven for half a century to establish the values of peace, tolerance and economic and social solidarity in Europe.

Alors que nous luttons contre le terrorisme, nous ne pouvons oublier les droits de l'homme et je vous invite, Madame la Présidente, à faire part à M. Ibragimov de votre intention de le rencontrer - si pareille rencontre est possible - lors de la prochaine session à Strasbourg.
Now that we are combating terrorism, we must not forget human rights, and I should like to call upon you to tell Mr Ibragimov that you are willing to meet him – if that is possible – during the next part-session in Strasbourg.

En toute franchise, ce qui nous unit, c'est que dans bien des cas nous luttons toujours, et nous récitons le slogan « Nous sommes le peuple oublié », tout simplement, nous sommes unis parce que nous luttons toujours pour cette reconnaissance et pour l'accès aux services et programmes auxquels notre peuple croit avoir droit.
To be totally honest with you, it is the fact that we still tend to be struggling, and we use the slogan ' ' We are the forgotten people," and it is just that. It is because we are still struggling for this recognition, for access to services or programs that our people feel they are entitled to.