Traduction de «pas entièrement satisfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entièrement satisfait
entire approval

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
Instant potato made up with whole milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur une échelle de 0 («pas du tout satisfait») à 10 («entièrement satisfait»), près de 80% des résidents de l’UE âgés de 16 ans ou plus ont attribué une note d'au moins 6 à leur satisfaction générale dans la vie en 2013, la moyenne s’établissant à 7,1.
On a scale from 0 (“not satisfied at all”) to 10 (“fully satisfied”), nearly 80% of residents aged 16 and over in the EU rated their overall life satisfaction in 2013 at 6 and higher, with an average (mean) satisfaction of 7.1.

Cette proposition devrait être accueillie favorablement car elle constitue une application pratique de l'article 21, paragraphe 1, du TUE et donne suite à l'obligation d'intégrer les droits de l'homme dans l'action extérieure de l'Union. Toutefois, le rapporteur n'est pas entièrement satisfait de la formulation des propositions de la Commission.
While this idea is to be welcomed, as a practical application of Article 21(1) TEU and an incarnation of the obligation to mainstream human rights in EU's external action, the wording of the Commission's proposals is not entirely satisfactory in the Rapporteur's opinion.

À ce jour, toutes les demandes d'aide de l'Italie ont été entièrement satisfaites.
So far, all Italian requests for assistance have been met in full.

Elle était fondée sur le critère d'intervention visé à l'article 2, point c), du règlement FEM, qui dispose que dans le cas de marchés du travail de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles dûment justifiées par l'État membre concerné, une demande de contribution du FEM peut être jugée recevable même si les conditions prévues à l'article 2, point a) ou b), ne sont pas entièrement satisfaites, lorsque des licenciements ont une incidence grave sur l'emploi et l'économie locale. Dans ce cas, le demandeur doit spécifier le critère principal qui n'est pas satisfait par sa demande d'intervention.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (c) of the EGF Regulation which provides that, in small labour markets or in exceptional circumstances, where duly substantiated by the Member State concerned, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2(b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.

Pour ce qui est de l'indication du nombre de licenciements, le cas du Noord-Brabant répond entièrement aux conditions énoncées à l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006, qui dispose que, dans le cas de marchés du travail de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles, une demande de contribution du FEM peut être jugée recevable même si les conditions prévues à l'article 2, point a) ou b), ne sont pas entièrement satisfaites, lorsque des licenciements ont une incidence grave sur l'emploi et l'économie locale.
Concerning the demonstration of the number of redundancies, the case of Noord-Brabant is fully compliant with the conditions of Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006, which provides that, in small markets or in exceptional circumstances, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2 (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.

La troisième position consiste à attendre que la Turquie satisfasse entièrement aux critères de Copenhague, ce qui revient à imposer des conditions supplémentaires étant donné que les critères de Copenhague n’ont pas été entièrement satisfaits.
The third position consists of waiting until Turkey meets the Copenhagen criteria in full, which amounts to imposing additional conditions given that the Copenhagen criteria have not been fully met.

Nous aimerions que M. McKay nous dise s'il est satisfait du plan qui est proposé ici, s'il est prêt à retirer son projet de loi s'il est entièrement satisfait, ou s'il veut toujours aller de l'avant.
I guess we want to find out from Mr. McKay whether he is satisfied with the plan outlined in the binder, whether he wants to pull back his bill if he's totally satisfied, or whether he still wants to push it forward. Could you alert us to that at the outset of your remarks?

Il a été entièrement satisfait à toutes les exigences et à tous les critères ci-dessus.
All of the above requirements and criteria have been fully respected.

Nous restons entièrement satisfaits de l'intégrité des contrôle frontaliers en place et de celle des procédures de délivrance des passeports de la RAS.
We remain wholly satisfied with the integrity of the border controls in place and with the integrity of SAR passport issuing procedures.

Dès lors, personne n'est entièrement satisfait et il en résulte parfois quelques incohérences, ou encore tous les problèmes épineux ne sont pas résolus.
Hence, nobody is completely happy and inconsistencies are liable to occur or indeed thorny problems may remain unresolved.