Vertaling van "pas entièrement représentatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage représentatif du lot entier
final composite

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

certificat représentatif | certificat représentatif d’actions | certificat représentatif d’actions étrangères
certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt

sélection d'éléments représentatifs [ prélèvement d'éléments représentatifs | tirage d'éléments représentatifs ]
representative item drawing [ representative item selection ]

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

caractère représentatif de l'effectif [ effectif représentatif ]
representative workforce [ representative work force ]

échantillon représentatif moyen | échantillon représentatif
composite sample

sondage d'éléments représentatifs [ échantillonnage d'éléments représentatifs ]
representative item sampling [ representative item testing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, ces résultats ne sont pas entièrement représentatifs étant donné que quelques régions seulement étaient visées et qu'il n'y a eu que 30 sondages.
It's certainly not representative, as it was just done in a number of regions and only 30 of them were done.

Dans l'intervalle, après la réunion du comité en entier lundi, au moment où nous avons discuté des déplacements de notre comité et de la capacité pour notre comité d'envoyer un contingent représentatif en voyage, autrement dit un groupe qui compterait des membres des deux partis, nous nous sommes entendus de manière générale pour dire que la visite des bases serait reportée à l'automne.
In the interim, after our full committee meeting on Monday, when we discussed travel for this committee and the ability of this committee to travel as a representative committee, meaning that there would be members of both parties represented, there was a general understanding that we would postpone the travel to the bases until the fall.

2. En ce qui concerne les contrôles sur place, l'autorité responsable prélève, dans la population entière de bénéficiaires, un échantillon comprenant, le cas échéant, une part aléatoire et une autre basée sur les risques, afin d'obtenir un taux d'erreur représentatif et un niveau de confiance minimum, tout en ciblant également les erreurs les plus importantes.
2. As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also the highest errors.

2. En ce qui concerne les contrôles sur place, l'autorité responsable prélève, dans la population entière de bénéficiaires, un échantillon comprenant, le cas échéant, une part aléatoire et une autre basée sur les risques, afin d'obtenir un taux d'erreur représentatif et un niveau de confiance minimum, mais ciblant également les erreurs les plus importantes.
2. As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also highest errors.

À Malte, 467 cas de violence domestique ont été déclarés entre janvier et octobre 2009, mais ces chiffres ne sont probablement pas entièrement représentatifs du problème à Malte.
In Malta, 467 cases of domestic violence were reported between January and October 2009, but these figures are probably not fully representative of the problem in Malta.

Cet accord reconnaît que les dispositions transitoires arrêtées constituent un premier pas vers la mise en place d'un gouvernement à large assise, sensible à la question des genres et entièrement représentatif.
It recognises that the interim arrangements set out in the Agreement are intended as “a first step towards the establishment of a broad-based, gender sensitive . and full representative government ”.

La création de ce genre de mesure a commencé avec une initiative stratégique prise dans les années 1980 par Parcs Canada qui voulait établir un échantillonnage représentatif de toutes les régions marines au Canada et les faire entrer dans le réseau de parcs afin de préserver leur biodiversité à perpétuité pour que le monde entier puisse la voir et en faire l'expérience.
The creation of this kind of legislation began with a policy initiative from Parks Canada in the 1980s which was to create a representative sampling of all marine regions in Canada and place them in the parks system to preserve their biodiversity in perpetuity for all the world to see and experience.

Une fois entièrement mis en place, ce réseau doit permettre de faire en sorte que les exemples les plus représentatifs d'habitats naturels menacés dans l'Union (comme les lagunes, les dunes et les forêts naturelles), ainsi que les habitats de quelques-unes des espèces végétales et animales européennes en danger (comme certaines orchidées, les loutres et les loups), soient correctement conservés et protégés.
Once fully established, it should ensure that the best examples of the UnionÕs endangered natural habitats (such as lagoons, sand dune systems and native woodlands) as well as the habitats of some of the UnionÕs endangered plant and animal species (such as certain orchids, otters and wolves) are properly conserved and protected.

B. étonné de constater que le rapport ne renferme pas une seule donnée statistique pour 1996 ou 1997, sous la forme d'une estimation ou d'une projection d'un quelconque indicateur représentatif (croissance du PIB, croissance de la consommation ou de l'investissement, taux de chômage, croissance des échanges ou critères de convergence par exemple) qui pourrait utilement aider le Parlement européen à apprécier les forces sous-jacentes qui détermineront le niveau de l'activité économique dans l'Union européenne pendant l'année en cours ou celle à venir; constatant que les prévisions économiques de l'automne 1995 restent les seules données statistiques disponibles mais qu'elles ne sont pas entièrement fiables,
B. being surprised that the Report contains not a single statistic for 1996 or 1997 either as an estimate or a projection of any representative indicator -such as GDP growth, consumption or investment growth, unemployment rate, trade growth, or convergence criteria - which could be usefully employed by the European Parliament in order to assess the underlying forces determining the level of economic activity in the EU during this or next year; the autumn 1995 economic forecasts are still the only statistics available but cannot be fully relied on;

Nous examinons une foule de questions, et c'est là, compte tenu du grand nombre de lieux de recherche universitaires et privés au Canada, que nous pouvons rattraper le retard que nous avons commencé à voir face aux lieux d'essai à l'étranger, pour que la recherche revienne ici parce que les résultats obtenus dans le système de santé canadien sont considérés, dans le monde entier, comme représentatifs de ce qui se passera dans d'autres systèmes de santé.
These are among the multitude of questions we are addressing, and this is where, given the large number of academic and private sites for research to take place in Canada, we can very nicely transition that gap that we may have begun to see eroded to offshore sites coming back here, because the results that take place within the Canadian health care system are respected around the world as being representative of what would take place in other health care systems.