De tels programmes de recherche, lourds, coûteux, comportant des incertitudes à la fois techniques et commerciales considérables, et qui portent sur des questions de biologie fondamentale doivent-ils et peuvent-ils être entièrement assumés par les entreprises ?
Can and should research programmes of this kind, which are costly, time–consuming, entailing considerable uncertainties, both technical and commercial, addressing issues of basic biology, be undertaken entirely by private companies?