Vertaling van "pas encore vues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il y a une chose que je n'ai pas encore vue dans le compte rendu, et c'est le point de vue des victimes.
But the one thing that I don't see in the record thus far is the victim's side.

Monsieur le Président, tandis que le secrétaire parlementaire est debout, il pourrait peut-être en profiter pour déposer la stratégie de défense que le gouvernement dit avoir, mais que personne n'a encore vue.
Mr. Speaker, while the parliamentary secretary is on his feet, I wonder if he would take this opportunity also to table the defence strategy that the government says it has, but has not produced a shred of evidence to indicate what it is.

– (EN) Monsieur le Président en exercice, puis-je suggérer qu’une liste des candidats potentiels pourrait avoir été dressée - une liste officieuse, que nous n’avons pas encore vue.
– President-in-Office, I might suggest that there could be a wish list among potential candidates – an unofficial one which we have not yet seen.

Les sénateurs qui ne l'auraient pas encore vue ou entendue en personne peuvent apprécier son talent grâce à ses trois CD en attendant d'avoir la chance d'assister à une de ses prestations.
If honourable senators have not seen and heard her in person, I hope you have enjoyed one of her three CDs, and that you will watch for an opportunity to be entertained.

Je ne l’ai pas encore vue vraiment assurée dans les États totalitaires, même à gauche.
I have not yet seen it genuinely guaranteed in totalitarian states, even left-wing ones.

Dans ces conditions, il est normal que notre Assemblée s’inquiète aujourd’hui en posant une question orale qui presse la Commission de montrer les études de faisabilité définitives et incontestables que personne n’a encore vues.
In these circumstances, it is quite reasonable for this House to express concern today, asking an oral question which urges the Commission to show the definite and unquestionable feasibility studies which to date no one has seen.

La farine animale partiellement infectée encore stockée dans d’autres pays représente encore de ce point de vue un danger particulier.
There is a particular and connected danger presented by the animal meals, some of them infective, still stored in other states.

Via les médias turcs, on peut constater aisément que dans nombre de postes de police, la torture est encore toujours pratiquée. On assiste encore toujours à des suicides étranges de personnes qui se trouvaient en garde à vue dans les commissariats.
It is easy to ascertain through the Turkish media that people are still being tortured in some police stations. There are still strange cases of people committing suicide while in police custody.

La personne qui devait fournir les réponses à ces questions a témoigné devant le comité le 2 octobre et a dit alors qu'il ne les avait pas encore vues.
The person who would have the answers to those questions was testifying before the committee on October 2, and said at that time that he had not yet seen them.

Vous avez dit qu'un transporteur dominant aura le contrôle non seulement des lignes intérieures, mais également des liaisons intercontinentales, transfrontalières, internationales, et peut-être même des vols à tarif réduit, dans le cas de la proposition actuelle, que nous n'avons pas encore vue et qui a été approuvée.
You pointed out that a dominant player is going to control not only the domestic but also the intercontinental, transborder, international, and maybe even the low-discount area under the present proposal, which we've yet to see and which has been approved.