Vertaling van "pas encore optimale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

satisfaction optimale [ gestion optimale des commandes | gestion optimisée des commandes | gestion optimale | gestion optimisée ]
fulfillment [ fulfilment ]

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

puissance hydraulique optimale | puissance hydraulique optimum | puissance utile optimale de la pompe
optimum pump power output

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimum head | optimum pump total head

Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix
Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit

taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon
optimum sample size

quantification optimale | méthode optimale
target approach | carrot approach

de nouveau | encore [ AGN ]
again [ AGN ]

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste qu'on n'a pas encore déterminé de façon définitive quelle serait la réserve optimale, et il y a encore des discussion à ce sujet à tous les ordres de gouvernement.
However, the final decision in terms of what an optimal stockpile size should be has not been made and is still under discussion with all levels of government.

H. considérant que le Parlement européen, tout en ayant réalisé des avancées dans le suivi des politiques qui ont un impact majeur sur le développement, a encore du chemin à parcourir pour assurer une cohérence optimale et éviter certaines inconséquences, afin d'assumer pleinement le rôle institutionnel qui lui est imparti;
H. whereas, although the European Parliament has made progress in monitoring the policies which have a major impact on development, it still has some way to go with a view to achieving optimal coherence and avoiding certain inconsistencies so as to fully perform the institutional role assigned to it;

Stuart McGregor, responsable des marchés de la dette pour le segment des SSA européens chez RBC Capital Markets : « La BEI a une fois encore confirmé sa grande créativité et sa position de chef de file en répondant à l’appétit des investisseurs et en identifiant la période d’exécution optimale pour une nouvelle émission de référence ; c’est un véritable tour de force dans le contexte actuel».
Stuart McGregor, Head of European SSA DCM at RBC Capital Markets said: "The EIB has again shown great initiative and leadership in responding to investor appetite, identifying the best possible execution window for a new benchmark - quite an accomplishment in these markets".

X. considérant qu'il est important de consolider et d'accentuer encore la présence de SOLVIT et son efficacité à tous les niveaux des administrations nationales afin de garantir son efficacité optimale et l'obtention de meilleurs résultats;
X. whereas, it is important to consolidate and further develop SOLVIT's presence and capacities at all levels of the national administrations in order to guarantee maximum efficiency and best results;

Le ministre Strahl, et avant lui le ministre Prentice, ont réalisé de grandes percées, mais l'amélioration de la qualité de l'eau pour les personnes qui vivent dans des réserves n'est pas encore optimale.
Minister Strahl and, before him, Minister Prentice have made great inroads, but it is still not where it should be in terms of improving the quality of water for people living on-reserve.

- (NL) J'espère que la panne technique n'est pas le reflet de la situation au Kosovo ; nous savons tous que les pannes de courant y surviennent parfois parce que la fourniture d'électricité n'est pas encore optimale.
– (NL) I hope that the technical breakdown is not a reflection of the situation in Kosovo, for we all know that there are power cuts there sometimes as the electricity supply is not yet fully operational.

Premièrement, grâce surtout à l'initiative du ministre grec des Affaires étrangères, auquel je veux rendre un hommage particulier, la relation entre la Turquie et l'État membre qu'est la Grèce s'est considérablement améliorée - même si elle n'est pas encore optimale - et un pas a été fait en direction de la solution de la question chypriote, question essentielle s'il en est.
Firstly, particularly on the initiative of the Greek Foreign Minister, to whom I should like to pay great tribute, a considerably better, though still not perfect, relationship between Turkey and our fellow Member State, Greece, has been achieved, as well as a step in the direction of finding a solution to the Cyprus issue which is so important.

Une étude indépendante révèle que la compétitivité de l'agriculture dans les pays candidats est encore loin d'être optimale
Much remains to be done to improve competitiveness of agriculture in candidate countries, independent study says

Si l'on compare la structure industrielle actuelle avec une structure plus rationalisée, mais qui ne serait pas encore optimale, on estime qu'environ un tiers de l'industrie européenne pourrait profiter de réductions de coûts qui - suivant les branches - iraient de 1 à 7 %.
Comparing the present industrial structure with a more rationalised but still less than optimal one, it is estimated that about one third of European industry could profit from cost reductions of ranging from 1 to 7%, depending on the branch concerned.