Traduction de «pas encore entrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

entrée | entrée d'une procédure | point d'entrée | point d'entrée d'une procédure
entry | entry of a procedure

basculateur à une entrée | basculateur bistable à une entrée | bascule à une entrée | bascule bistable à une entrée
single-control bistable trigger circuit

basculateur à deux entrées | basculateur bistable à deux entrées | bascule à deux entrées | bascule bistable à deux entrées
dual-control bistable trigger circuit

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

entrée
Entrance (qualifier value)

entrée en bloc
Battery entry

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a plusieurs recommandations, dont certaines sont entrées en vigueur à ce moment-là ou en juillet 2013, mais quatre ne sont pas encore entrées en vigueur.
There were a number of recommendations. Some were implemented at that time; some were implemented in July 2013, but there are four recommendations that are yet to be implemented.

La directive Solvabilité II a été adoptée en 2009, mais elle n’est pas encore entrée en application (la date d’entrée en application est actuellement fixée au 1er janvier 2014, mais elle est susceptible de changer). Cette directive vise à instaurer un régime prudentiel et de surveillance fondé sur le risque pour les entreprises d’assurance de l’UE, en remplacement des quatorze directives sur l’assurance et la réassurance actuellement en vigueur.
Solvency 2 is a Directive adopted in 2009, but not yet applicable (the date of application currently scheduled is 1 January 2014, but this may be subject to change), introducing a risk-based insurance prudential and supervisory regime for the EU and replacing the 14 insurance and reinsurance directives currently in place.

5. constate que la loi relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, adoptée par le Parlement lituanien le 14 juillet 2009, n'est pas encore entrée en vigueur et doit être réexaminée avant son entrée en vigueur;
5. Notes that the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information approved by the Lithuanian Parliament on 14 July 2009 is not yet in force and needs to be reviewed before it enters into force;

5. constate que la loi relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, approuvée par le parlement lituanien le 14 juillet 2009, n'est pas encore entrée en vigueur et devra être réexaminée avant son entrée en vigueur;
5. Notes that the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information approved by the Lithuanian Parliament on 14 July 2009 is not yet in force and needs to be reviewed before it enters into force;

Il y a aussi eu le Règlement sur les petits bâtiments — je vais encore demander une confirmation à M. Roussel —, et je crois que la principale modification apportée n'est pas encore entrée en vigueur.
There were also the small vessels regulations, which I'll again ask Monsieur Roussel to confirm, but I believe the major amendment to them is not yet law.

La proposition de règlement a pour objet d’arrêter des règles communes relatives aux critères et aux conditions de création d'un régime propre au petit trafic frontalier aux «frontières terrestres extérieures» des États membres, c’est-à-dire à la frontière terrestre commune entre: un État membre et un pays tiers voisin (par exemple, entre la Pologne et l’Ukraine); un État membre qui met en oeuvre l’intégralité de l'acquis de Schengen et un État membre qui est tenu d’en faire autant, mais pour lequel la décision du Conseil accordant son autorisation à cet effet n'est pas encore entrée en vigueur (par exemple, la frontière entre l’Autriche et la Hongrie); enfin, deux États membres qui sont tenus de mettre en oeuvre l’intégralité de l’acquis de Schengen, mais pour lesquels la décision du Conseil accordant son autorisation à cet effet n’est pas encore entrée en vigueur (par exemple, la frontière entre la République tchèque et la Pologne).
The purpose of the regulation is to lay down common rules on the criteria and conditions for establishing a regime of local border traffic at the ‘external land borders’ of the Member States, i.e. the common land border between: a Member State and a neighbouring third country (e.g. the border between Poland and Ukraine); a Member State fully implementing the Schengen acquis and a Member State bound to apply such acquis in full but for which the Council decision authorising it to fully apply that acquis has not entered into force (e.g. the border between Austria and Hungary); or two Member States bound to apply the Schengen acquis in full but for which the Council decision authorising them to fully apply that acquis has not entered into force (e.g. the border between the Czech Republic and Poland).

Tous les États membres n'ayant pas encore ratifié le protocole de prorogation de la convention d'arbitrage, cette dernière n'est pas encore entrée en vigueur.
The Arbitration Convention is not in force at present because not all Member States have ratified its extension yet.

La proposition de la Commission est donc inapplicable car personne ne peut posséder une expérience de deux ans dans des banques de tissus agréées après l'entrée en vigueur de la directive, si celle-ci n'est même pas encore entrée en vigueur.
The Commission's proposal is therefore impracticable as no-one can have two years experience in accredited tissue banks following the entry into force of the Directive if the Directive is not yet in force.

La directive de référence n'est pas encore entrée en vigueur mais les concepts qui y sont définis et ceux visés dans la directive à l'examen seront d'application dès l'entrée en vigueur de la première.
In view of the fact that the directive in question has not yet come into force, the concepts which are defined therein and to which this Directive refers shall apply once the former directive comes into force.

Au cours des cinq dernières années, trois provinces – l’Alberta, la Saskatchewan et Terre-Neuve – ont adopté de nouvelles mesures législatives qui sont entrées en vigueur; le Yukon et l’Ontario ont profondément modifié leurs lois; la Colombie-Britannique a promulgué son projet de loi en 1993; l’Île-du-Prince-Édouard a adopté des mesures législatives qui ne sont pas encore entrées en vigueur.
In the past five years three provinces Alberta, Saskatchewan and Newfoundland have passed and brought into force new legislation; the Yukon and Ontario have significantly amended their legislation; British Columbia has proclaimed its 1993 legislation; and Prince Edward Island has passed legislation which is not yet in force.