Vertaling van "pas encore définitif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]
final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]

jugement irrévocable [ jugement définitif de divorce | jugement définitif | jugement final | arrêt définitif | ordonnance irrévocable ]
decree absolute [ absolute decree | judgment absolute | final divorce decree ]

définitif
Definitive

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

arrêt définitif | arrêt définitif des activités de pêche
permanent cessation | permanent cessation of fishing activities

jugement définitif | jugement définitif et péremptoire
final and conclusive judgment

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les activités qui font l'objet du marché doivent, pour des raisons opérationnelles, commencer sans délai alors qu'il n'est pas encore possible de fixer un prix ferme et définitif en totalité parce qu'il existe d'importants aléas ou que l'exécution du contrat dépend en partie de l'exécution d'autres contrats.
the activities subject to the contract must, for operational reasons, start immediately even though it is not yet possible to determine a firm fixed price in full due to significant risks or because the performance of the contract depends in part on the performance of other contracts.

Plus tard, le DEFRA a annoncé son propre régime de "désarmement" pour l'Angleterre avec une dotation à hauteur de 10 MEUR (cofinancée par l'IFOP), là encore pour le retrait définitif de capacité.
Later DEFRA announced its own "decommissioning" scheme for England making available up to EUR10 million (part-financed by the FIFG), again for permanent withdrawal of fishing capacity.

Il s'en suit que les négociations entreprises avec les compagnies aériennes pour leur faire changer leurs contrats et leurs conditions de transport n'ont pas encore abouti à des résultats définitifs.
It follows that negotiations with the airlines on changing their contracts and conditions of carriage have not yet given conclusive results.

Le texte du Conseil en son état actuel (pas encore définitif) introduit un certain nombre de modifications par rapport à la proposition initiale de la Commission.
Compared to the initial Commission proposal, the current Council text - still not definitive - introduces a number of changes.

Donc, les délais que nous venons de présenter ne sont pas encore définitifs et ne le seront pas tant qu'ils n'auront pas été approuvés par la communauté cliente.
So while they're presented here today, they're not yet cast in stone and won't be until they are endorsed by the client community.

Pour revenir à ce que je disais plutôt, le contenu de la Déclaration des droits n'est pas encore définitif.
Going back to what I said earlier, the content of the bill of rights is still being worked on.

Cette année, bien que nos chiffres ne soient pas encore définitifs, nous avons rendu 90 p. 100 des décisions de révision dans un délai de 31,6 jours, et 90 p. 100 des décisions d'appel dans les 30 jours suivant la date de l'audience.
This year, although our numbers are not yet final, we issued 90% of review decisions in 31.6 days, and 90% of appeal decisions within 30 days after the hearing.

Comme ce n'est pas encore définitif que le ministre que nous avons invité pour le mercredi 10 mars pourra venir, dans l'éventualité où notre témoin ne serait pas disponible, voudriez-vous recevoir les câblodistributeurs?
Since it is not yet certain that the minister we invited to appear before us on Wednesday, March 10 will be able to come, if our witness is not available, would you like to hear from the cable companies?

Un transfèrement ne peut avoir lieu aux termes de la Convention qu'aux conditions suivantes (art. 3): a) le condamné doit être ressortissant de l'État d'exécution; b) le jugement doit être définitif; c) la durée de condamnation que le condamné a encore à subir doit être au moins de six mois à la date de réception de la demande de transfèrement, ou indéterminée; d) le condamné ou, lorsqu'en raison de son âge ou de son état physique ou mental l'un des deux Etats l'estime nécessaire, son représentant doit consentir au transfèrement; e) les actes ou omissions qui ont donné lieu à la condamnation doivent constituer une infraction pénale au regard du droit de l'État d'exécution ou devraient en constituer une s'ils survenaient sur son territoire; et f) l'État de condamnation et l'État d'exécution doivent s'être mis d'accord sur ce transfèrement.
A transfer may be made under the Convention only on the following conditions (Article 3): a) if that person is a national of the administering State; b) if the judgment is final; c) if, at the time of receipt of the request for transfer, the sentenced person still has at least six months of the sentence to serve or if the sentence is indeterminate; d) if the transfer is consented to by the sentenced person or, where in view of his age or his physical or mental condition one of the two States considers it necessary, by the sentenced person's legal representative; e) if the acts or omissions on account of which the sentence has been imposed constitute a criminal offence according to the law of the administering State or would constitute a criminal offence if committed on its territory; and f) if the sentencing and administering States agree to the transfer.

Les projets concernant le filtrage ne sont pas aussi massivement approuvés: un jugement définitif n'est possible qu'une fois clarifiée la question de la mise en oeuvre, ce qui n'est pas encore le cas.
The filtering projects are less universally supported - the final judgement can only be made once the issue of take-up is clear, which is not yet the case.