Vertaling van "pas encore définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

défini | bien défini
well defined | defined

ne marche pas encore
Not yet walking

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

course pas encore disputée
not yet contested race

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission n'a toutefois pas encore défini de ligne de conduite unique à l'égard de l'AEE et des agences similaires.
However, the Commission has not yet defined a common line vis à vis EEA and similar agencies.

La plupart d'entre eux oeuvrent en vue de l'alléger, mais sans avoir encore défini d'objectifs nationaux.
Most Member States are committed to the objective of reducing the tax burden on labour, failing though to set national targets.

Pour ce qui est de la stratégie en matière d'égalité des chances, l'estimation de l'impact est très difficile à quantifier, d'autant que les plans d'action ne sont pas encore définis (cf. compléments de programmation).
It is very difficult to quantify the impact of the equal opportunities strategy, particularly since the action plans have not yet been drawn up (see programme complements).

En outre, les États membres n'ont pas encore défini de critères clairs afin de garantir que les principes généraux de l'IPM sont mis en œuvre par tous les utilisateurs professionnels.
Furthermore, Member States have not yet set clear criteria in order to ensure that the general principles of Integrated Pest Management are implemented by all professional users.

M. Gary Pillitteri: Je ne tiens pas à argumenter aujourd'hui, mais ils n'ont pas encore défini les conditions en matière de paiement, ils n'ont encore rien présenté au BSIF. Ils ne l'ont toujours pas fait parce qu'il y a encore un certain désaccord entre les banques et le BSIF. C'est pourquoi ils donneront toutes les garanties qu'on voudra.
Mr. Gary Pillitteri: I don't want to be argumentative today, but they haven't even made up the conditions in terms of payment, haven't given anything to OSFI. They still haven't come up with them yet, because there's some disagreement yet between the banks and OSFI, so they'll guarantee anything.

La solution n'est pas encore définie, à ce qu'il semble dire, mais il semble croire qu'il s'agit—et je le cite encore—«d'établir un climat propice à la coopération et au dialogue».
Basically, the solution he sees is not defined, but, to quote from his address again, it has to do with encouraging “an environment which is conducive to cooperation and dialogue”.

Le sénateur LeBreton : Le ministre de la Santé a dit récemment que le gouvernement fédéral n'avait pas encore défini sa position et que le ministère de la Santé était encore en train d'élaborer et d'analyser ses options.
Senator LeBreton: The Minister of Health said recently that the federal government had not yet articulated its position and that the Department of Health was still in the process of developing and analyzing its options.

Enfin, la plupart des pays de la région n'ont pas encore mené à terme la réforme du cadastre et n'ont pas encore défini clairement les droits de propriété concernant la terre.
The reform of the cadastre and the clear definition of ownership rights over land is still an outstanding issue in most of the countries of the region.

Comme les règlements ne sont pas encore définis et approuvés, il nous est apparu plus important d'obliger le retransmetteur, tel que défini, à respecter certaines obligations ou conditions et si celles-ci s'appliquent à l'ensemble ou seulement à une catégorie de ceux-ci.
Since the regulations have yet to be drafted and approved, we felt that it was more important to require the retransmitter, as defined in the bill, to comply with certain obligations or conditions, and to determine whether or not they apply to all, or just to a specific category.

3. Lorsque, pour un produit donné, la notion de "produits originaires" n'est pas encore définie en application des paragraphes 1 ou 2, chaque partie contractante continue à appliquer sa propre réglementation.
3. Where the concept of "originating products" has not yet been defined for a given product pursuant to paragraphs 1 or 2, each Contracting Party shall continue to apply its own rules.