Vertaling van "pas encore commercialisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

production commercialisée
cash production

pays où la marchandise est commercialisée pour la première fois
country of initial marketing

greffe de vigne commercialisée
vine grafting for commercial purposes

avocat de pratique commercialisée
storefront lawyer

pâte commerciale | pâte commercialisée | pâte marchande
market pulp

pâte commercialisée
marked pulp

ne marche pas encore
Not yet walking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré cela, nombre des technologies de pointe commercialisées aujourd'hui sont encore peu utilisées en raison du manque d'informations des décideurs (architectes par ex.).
However, many commercialised state-of-the-art technologies are still poorly used because of the lack of awareness of key decision-makers (e.g. architects).

Certaines des nouvelles technologies innovatrices qui ne sont pas encore commercialisées permettront de réduire encore plus les émissions de gaz à effet de serre, car elles assureront la transition entre l'extraction par la chaleur et l'utilisation de propane et du butane.
Some of the new breakthrough technologies that are not commercial yet would reduce it even further as they move away from using heat-sourced extraction to the use of propanes and butanes.

I. considérant que certaines technologies susceptibles de contribuer aux objectifs de l'"espace européen de la sécurité routière" sont déjà disponibles mais n'ont pas encore été commercialisées;
I. whereas technologies that will help attain the objectives of the ‘European transport safety area’ are already available but have not yet been placed on the market;

Ainsi, je me demande sur la base de quel critère des voitures capables de vitesses inimaginables sont encore commercialisées et, pour rejoindre M. Kusstatscher, si les automobilistes qui achètent des voitures de ce type et les conduisent dans nos villes laissent leur intelligence au vestiaire, alors la responsabilité réside dans le chef de nos administrateurs, chargés de prendre des décisions concernant la liberté individuelle de ceux à qui on ne pourra jamais permettre de restreindre la liberté d'autres qui, malheureusement, sont souvent éliminés physiquement dans de tels cas.
I wonder, for instance, by what criterion cars capable of unthinkable speeds are still being marketed and, to take up Mr Kusstatscher, if there is no intelligence on the part of consumer motorists who buy cars of this kind and drive them in our towns and cities, then the responsibility lies with those who administer and are responsible for deciding on the freedom of persons who can never be allowed to limit the freedom of others who are unfortunately often physically eliminated in such cases.

La réduction de la production de CFC s'est faite progressivement en 1996 jusqu'à son arrêt définitif, mais ces substances sont encore commercialisées en très grandes quantités dans l'Union européenne. La proposition permettrait d'interdire leur utilisation et leur vente, réduisant ainsi considérablement les débouchés du commerce illégal de ces substances.
The production of CFCs was phased out in 1996 but considerable quantities are still being marketed in the EU. The proposal would introduce a ban on the use and sales of these substances, thereby greatly reducing the market for illegal trafficking in these substances.

Mais je veux surtout saluer la qualité du rapport de M. Jové Peres dont les propositions judicieuses entendent améliorer, encore plus significativement, les résultats de cette filière de production des pays du sud de l'Europe, en fixant notamment le soutien public à 4,5 % de la valeur commercialisée et en le portant même à 6 % pour encourager le regroupement de l'offre par les groupements de producteurs.
But I want, above all, to congratulate Mr Jové Peres on the quality of his report, whose judicious proposals aim to improve even more significantly the results of this production channel for the countries of southern Europe, most notably by setting public support at 4.5% of the value of the marketed production and by increasing it in some cases to 6% in order to encourage producer organisations to pool their produce.

Ces enzymes sont en voie de développement, mais pas encore commercialisées.
Those enzymes are under development and not commercial as yet.

La Partie 5 porte sur les substances déjà en usage au Canada, les substances qui figurent sur la liste intérieure, et les substances qui ne sont pas encore commercialisées au Canada.
Part 5 deals with substances that are already in use in Canada, substances that are on the Domestic Substances List, and substances that are not yet in Canadian commerce.

Nous avons avec TDDC un nouveau partenariat en matière d'innovation qui porte sur la technologie d'utilisation finale. Cette technologie est disponible, mais elle n'est pas encore commercialisée.
We have a new partnership with the SDTC organization on innovation, and that's looking at end-use technology that is available but not yet in a commercial sense in the market.