Traduction de «pas empêché bernie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

empêcher l'éclosion du feu | empêcher l'éclosion de l'incendie | empêcher l'éclosion des sinistres | prévenir l'éclosion d'un feu | empêcher la naissance du feu | empêcher la naissance de l'incendie | empêcher le feu de se déclarer | empêcher les incendies de se déclarer | empêcher l'incendie de se produire
prevent the fire from starting

empêcher de sortir du sujet [ empêcher de s'écarter du sujet | empêcher de dévier du sujet | empêcher de s'égarer ]
keep the discussion on the rails [ keep the discussion on the track ]

empêchement absolu | empêchement dirimant
absolute bar

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

empêchement dirimant | empèchement légal
statutory bar

empêcher la contrebande | empêcher le marché noir
avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling

École communautaire Bernie Wolfe
Bernie Wolfe Community School

exclure une action [ empêcher une poursuite | empêcher une poursuite en justice ]
be a bar to an action

empêchement | incapacité
inability

empêchement de vulcanisation
cure inhibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] l'organisme de réglementation unique des États-Unis [.] n'a certainement pas empêché Bernie Madoff d'agir [.] sans parler d'Enron ou de WorldCom.
a single national regulator in the U.S.certainly didn't stop Bernie Madoff.not to mention Enron or WorldCom

M. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs de ma circonscription et de la Saskatchewan sont absolument furieux que les députés néo-démocrates et bloquistes nous empêchent de régler la grève du rail.
Mr. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain, Lib.): Mr. Speaker, the farmers in my riding and right across Saskatchewan are watching with extreme anger as the members of the NDP and the Bloc hold up our settlement of the rail strike.