Vertaling van "pas d’inflexion dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point réel d'inflexion d'alcalinité totale
total inflection point alkalinity

point d'inflexion
break-even point

point d'inflexion
turning point

nœud | point d'inflexion | point nodal
node | inflection point | nodal point

point d'inflexion
inflection point

tambour d'inflexion
bend pulley

point d'inflexion conjoncturel
cyclical turning point

point d'inflexion
turning point | TP [Abbr.]

titulaire d'une autorisation d'établissement | bénéficiaire d'une autorisation d'établissement | titulaire d'un permis d'établissement | étranger titulaire d'un permis d'établissement | étrangère titulaire d'un permis d'établissement | établis
person with a permanent residence permit

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre culture et nos traditions uniques, si éloquemment exprimées par les inflexions de notre accent, le caractère particulier de notre vocabulaire et la nature distinctive de notre musique risquent de se perdre et seraient alors difficiles à retrouver.
Our unique culture and traditions, so eloquently expressed in the lilt of our accent, the uniqueness of our phrasing or the distinctiveness of our music, can easily be lost and, once lost, may be difficult to regain.

La ligne de conduite de la Banque reste axée sur le principal objectif de son mandat, à savoir la stabilité des prix, mais il est réducteur de ne tenir compte ni des inflexions consenties dans la manière d'inscrire cet objectif dans le cadre du soutien aux politiques économiques générales de l'Union ni du changement de stratégie de l'institution au cours de l'année en question.
The Bank’s approach has continued to be governed by the prime objective assigned to it – price stability – but it would be short-sighted to ignore the alteration in the way in which that objective was fitted into the broader area of general EU economic policy support and the fact that the Bank’s strategy changed in the course of the year.

11. se félicite de l'approche que la Commission adopte dans le paquet "Emploi" – Vers une reprise génératrice d'emplois – reconnaissant la nécessité du passage à une économie verte et efficace dans l'utilisation des ressources, et salue l'inflexion, réclamée de longue date, en faveur de la création d'emplois; invite la Commission à donner suite aux grandes actions en faveur de l'emploi, à défendre la prise en compte des emplois verts dans les plans nationaux pour l'emploi et à encourager les investissements dans les domaines de l'utilisation efficace des ressources et des énergies renouvelables;
11. Welcomes the Commission’s approach presented in the Employment package – Towards a job rich recovery – acknowledging the need for a changeover to a green, resource efficient economy and applauds the long-requested change of policy towards job creation; calls on the Commission to follow up on the key employment actions and to promote a mainstreaming of green employment into national job plans and to encourage investment in the field of resource efficiency and renewable energy;

1. se félicite des propositions de la Commission visant à compléter les priorités pour l'emploi exposées dans l'analyse annuelle de la croissance par des orientations à moyen terme devant permettre d'atteindre les objectifs énoncés dans la stratégie Europe 2020; approuve l'ampleur des mesures prévues dans le «paquet emploi» et salue l'inflexion, réclamée de longue date, en faveur de la création d'emplois; demande que soient consentis les investissements nécessaires visant à l'exploitation des potentiels de création d'emplois et de croissance que recèlent l'économie «verte», le secteur des services sociaux et sanitaires et les nouvelles techniques de l'information et de la communication, notamment les investissements dans les qualifications, la formation et le relèvement des salaires;
1. Welcomes the Commission's proposals to complement the employment priorities of the Annual Growth Survey with medium-term policy guidance aimed at reaching the targets set out in the EU 2020 Strategy; welcomes the broad range addressed by the Employment Package and applauds the long-requested change of policy towards job creation; calls for the necessary investment in job and growth potentials in the green economy, the health and social services sector and ICT, including investment in skills, training and higher wages;

1. se félicite des propositions de la Commission visant à compléter les priorités pour l'emploi exposées dans l'analyse annuelle de la croissance par des orientations à moyen terme devant permettre d'atteindre les objectifs énoncés dans la stratégie Europe 2020; approuve l'ampleur des mesures prévues dans le "paquet emploi" et salue l'inflexion, réclamée de longue date, en faveur de la création d'emplois; demande que soient consentis les investissements nécessaires en vue d'un "pacte d'investissement" pour l'exploitation des potentiels de création d'emplois et de croissance que recèlent l'économie "verte", le secteur des services sociaux et sanitaires et les nouvelles techniques de l'information et de la communication, notamment les investissements dans les qualifications, la formation et le relèvement des salaires;
1. Welcomes the Commission’s proposals to complement the employment priorities of the Annual Growth Survey with medium-term policy guidance aimed at reaching the targets set out in the EU 2020 Strategy; welcomes the broad range addressed by the Employment Package and applauds the long-requested change of policy towards job creation; calls for the necessary investment in the direction of an investment pact addressing job and growth potentials in the green economy, the health and social services sector and ICT, including investment in skills, training and higher wages;

2. se déclare préoccupé par la difficile situation économique et financière actuelle, aux niveaux mondial et européen, qui apporte une instabilité sans précédent, et observe les nouvelles dynamiques qui se créent au niveau du rapport entre le secteur public et le secteur privé et des inflexions de politique monétaire et économique, dans la mesure où, devant les défaillances du marché, les vides juridiques et les lacunes au niveau de la supervision, l'intervention du secteur public redevient centrale et se traduit parfois par une nationalisation pure et simple;
2. Expresses its concern at the difficult economic and financial situation currently affecting Europe and the world, which is creating an unprecedented level of instability, and notes the new dynamics that are developing in the relationship between the public and private sectors and changes in monetary and economic policy where, in the face of market failures and a lack of rules and supervision, public sector intervention is reassuming a pivotal role, sometimes taking the form of outright nationalisation;

Au contraire d'une compagnie de téléphone, l'EDR joue un rôle actif dans le contrôle ou l'inflexion du contenu qu'elle propose.
Unlike a phone company, the BDU does have an active role in controlling or influencing the content it offers.

Nous convenons également avec le ministère des inflexions du rapport.
We also review with them the tone of the report.

Ce plafond est très important parce que, en tant qu'entreprise, nous en sommes à un point d'inflexion.
The legislated cap is very important because we are at an inflection point as a business.

On arrive à un point d'inflexion et tout augmente rapidement.
It hits a point of inflection where it goes shooting up like that.