Traduction de «pas démarrer demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarrer un moteur | faire démarrer un moteur | lancer un moteur | mettre en marche un moteur
start a motor

en état de démarrer | opérationnel | prêt à démarrer
in operating condition | operable | ready for operation | ready for work

démarrer une machine | faire démarrer une machine
start a machine

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

démarrer | amorcer | booter | bouter
bootstrap | boot up | boot

larguer les amarres | démarrer
cast off all the ropes

démarrer | amorcer | boot
boot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait également que vous sachiez que, même si vous, les membres du comité, nous donnez les fonds dont nous avons besoin aux différents niveaux, provincial, fédéral ou municipal, ces enquêtes ne vont pas démarrer demain parce qu'il faut du temps pour former les gens, il faut du temps pour placer les enquêteurs.
The other thing you have to understand, as committee members, is that even if you give us the money we need at whatever level—the provincial, federal, or municipal level—all these investigations are not going to take place tomorrow, because it takes time to train people, it takes time to get people into position.

Demain, il y aura trente ans jour pour jour que la coopération avec les partenaires sociaux européens a démarré à Val Duchesse en 1985.
Tomorrow marks the 30th anniversary of the launch of the cooperation with European Social partners at Val Duchesse in 1985.

M. John Reynolds: Si tout a été fait en Ontario, y a-t-il un moyen juridique quelconque d'empêcher demain ce projet de démarrer?
Mr. John Reynolds: If everything has been done in Ontario, is there anything to stop them from legally moving forward tomorrow on this project?

Il est dommage que vous n'ayez pas plus de temps à passer dans les territoires. Nous avons notre conférence qui démarre aujourd'hui et, demain, nous aurons un conférencier de l'agence de développement économique de l'Alaska qui viendra nous parler d'accès portuaires et d'énergie, de télécommunications, et des synergies entre le Yukon et l'Alaska auxquelles nous pourrions consacrer plus d'argent pour obtenir de meilleurs résultats.
We have our conference starting today, but tomorrow we are having a speaker from the Alaska economic development authority talk about port access and energy, telecommunications, and the synergies between Yukon and Alaska that we could better spend our money on to make it go further.

Dès lors, la position de la commission de l’industrie est très nettement de soutenir le point de vue de la Commission - et nous nous félicitons que les négociations démarrent demain - mais également de demander que l’on fasse preuve de délicatesse et de prudence.
Thus the Committee on Industry's position is very much to support the Commission's point of view and welcomes the fact that negotiations are going to start tomorrow but to ask that we proceed with sensitivity and caution.

Nous allons toutefois donner notre approbation demain, car nous savons que cette Convention doit démarrer. Elle doit donner à l'Europe le signal clair que nous n'utilisons plus l'ancienne procédure, mais que nous adoptons un nouveau comportement, que nous prenons une nouvelle orientation et que nous construisons l'avenir de l'Europe !
It is important to send out a positive signal to Europe by demonstrating that we are no longer applying the old procedures but are adopting a new approach, a new direction, and are shaping the future of Europe!

Nous pouvons certainement tirer de la lecture de la proposition de résolution commune du Parlement, que nous allons plus que probablement approuver demain, des propositions concrètes à partir desquelles démarrer.
From reading Parliament’s joint motion for a resolution, which we will probably approve tomorrow, we can certainly observe specific proposals which we can use as a starting point.

Nous n'exigeons pas que l'échéancier démarre demain matin mais nous estimons que cette situation n'est pas tolérable et que le gouvernement ne doit pas faire traîner les choses indéfiniment.
That schedule does not have to be tomorrow morning, but this situation is not tolerable if the government drags its feet indefinitely.