Vertaling van "pas déjà oublié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
right to be forgotten | RTBF [Abbr.]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

avertisseur acoustique d'oublie-éclairage [ avertisseur acoustique d'oublie-phares ]
lights on acoustical warning device [ lights-on warning | lights-on reminder buzzer ]

avertisseur acoustique d'oublie-clé [ avertisseur d'oublie-clé ]
key reminder buzzer

restriction de conjonction [ généralisation par omission de conditions | abandon de conditions | règle de l'oubli des conjonctions | règle de l'oubli | règle de suppression des conjonctions | règle d'abandon de prédicat ]
dropping condition rule [ dropping conditions ]

oublie
Wafer biscuit

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

oubli
lack of memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avons-nous déjà oublié les leçons du Rwanda?
Have we already forgotten the lessons of Rwanda?

Celui-ci est déjà oublié, passé, inexistant!
This is already forgotten, passé, non-existent!

Cela montre encore que le gouvernement n'a pas seulement jeté la serviette à l'égard de ce monument, mais il l'a déjà oublié.
This points out once again that the government has not only said goodbye to this monument, it's turned its back on it.

Avons-nous déjà oublié le métro de Londres, l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Espagne et les dizaines d’attentats terroristes déjoués?
Have we already forgotten the London underground, Germany, Holland, Spain and the dozens of foiled terrorist attempts?

Certains ministres actuels ont déjà été à l'Assemblée nationale du Québec et l'ont déjà oublié.
Indeed, some current cabinet ministers are former members of the Quebec National Assembly, but they have already forgotten that.

Avons-nous déjà oublié l’affaire SWIFT, relative à la transmission de données collectées par les autorités américaines?
Are we already forgetting the SWIFT case, involving the transmission of data gathered by the US authorities?

Avons-nous la mémoire si courte que nous avons déjà oublié le gazoduc qui va être posé au fond de la mer Baltique?
Is our memory so short that we have already forgotten about the gas pipeline to be laid along the bed of the Baltic Sea?

La députée se fait des illusions si elle croit que les contribuables ont déjà oublié les abus arrogants qu'elle et son parti ont faits des fonds publics.
For the member to think that they have already forgotten her and her party's arrogant abuse of taxpayers' money is completely wishful thinking.

J'invite les Québécois et les Québécoises à ne pas oublier que ce gouvernement, mené par ce premier ministre, a refusé de faire tout compromis sur cette question et que le chef de l'opposition a déjà oublié ses engagements à défendre les intérêts du Québec.
I invite all Quebeckers not to forget that this government, led by this Prime Minister, has refused to make any compromise on this issue and that the leader of the opposition has already forgotten his promises to defend Quebec's interests.

Cela, c'est la réalité de ces dictatures qui sont à la racine du développement du terrorisme, et nous ne faisons rien, nous avons déjà oublié la leçon du 11 septembre.
This is the reality of these dictatorships which are at the root of the growth of terrorism, and we are doing nothing, we have already forgotten the lessons of 11 September.