Traduction de «pas déboursés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débourser en premier les crédits du PCPE [ débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants ]
front-end CSLP money [ front-end Canada Student Loans Program money | front-end CSL Program money ]

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

pressions s'excerçant sur les déboursements [ pressions pesant sur les déboursements ]
disbursement pressures

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

programme spécial à déboursement rapide
special fast disbursement programme

décaissement | déboursement | versement
disbursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, une PME qui voudrait obtenir ou conserver une protection par brevet pour l’ensemble des vingt-sept États membres de l’UE sur une période de vingt ans devrait débourser, sur cette période, un montant estimatif de 200 000 EUR, dont une grande partie en frais de traduction et en formalités à accomplir auprès des offices nationaux des brevets.
To date, if an SME wants to obtain or maintain patent protection for all 27 EU Member States for 20 years, the company would, over this period, need to disburse an estimated EUR 200,000, a large part of these costs consisting in translation costs and costs resulting from necessary transactions with national offices.

L'UE a déboursé aujourd'hui 1,15 milliard d'euros en faveur de la Roumanie: c'est là le troisième versement au titre de l'aide à la balance des paiements accordée sous forme de prêt à cet État membre en mai 2009.
The EU disbursed today € 1.15 billion to Romania, its third instalment in the context of the Balance of Payments loan assistance granted to Romania in May 2009.

Au cours de ces douze derniers mois, la Commission a déboursé au total 111,25 millions € afin d'aider les victimes de crises humanitaires survenues au Pakistan, sans compter la dotation annoncée aujourd'hui.
In the last twelve months, the Commission has provided a total of €111.25 million in humanitarian aid for people in need in Pakistan, not including today's announced request.

Au cours de ces douze derniers mois, la Commission a déboursé au total une aide de 111,25 millions € (y compris la dotation d'aujourd'hui) en faveur des victimes des crises humanitaires survenues au Pakistan.
Over the last twelve months, including today's allocation the Commission has given a total of €111.25 million in aid for the victims of humanitarian crises in Pakistan.

Plusieurs consommateurs qui déboursent aujourd’hui 200 $ par année pour leur médication devront tout d’un coup trouver 2 000 $ par année pour y arriver.
Many consumers who now pay $200 a year for their medication will suddenly have to find $2,000 per year.

Aujourd’hui, ils doivent débourser entre 35 et 60 euros, le tiers d’un salaire mensuel dans certains de ces pays.
Now they must pay between EUR 35 and 60. This is a third of a monthly salary in some of these countries.

L'étudiant moyen de premier cycle, uniquement en frais de scolarité annuels, doit débourser aujourd'hui 4 172 $ s'il est inscrit en arts ou en sciences, et 12 311 $, s'il est inscrit à un programme de formation spécialisée.
An average undergraduate arts and science student now must pay $4,172 per year, just in tuition, while his or her counterpart in a professional program must produce $12,311 for tuition.

6. note avec préoccupation que, pour leurs aliments pour animaux, lesquels aliments représentent quelque 60% de leurs coûts totaux, les éleveurs européens de volaille doivent aujourd'hui débourser de 40% à 60% de plus qu'il y a un an;
6. Notes with concern that European poultry producers are having to pay 40%-60% more for feed than one year ago, especially as feed accounts for around 60% of their total costs;

Cela implique en tout cas que tout ce qui a été annoncé doit être mis en œuvre d'une manière ou d'une autre, et que chaque remboursement de contributions actuel est une hypothèque sur l'avenir, car ces montants, s'ils ne sont pas déboursés aujourd'hui, devront l'être demain. La joie ne peut donc être que limitée.
What it does mean in any case is that all of what has been announced must at some point or other be implemented, and every one of today's payment reimbursements is a burden for the future, because, if it is not paid out today, it will be paid out at some point in the future, and so only limited rejoicing is called for.