Vertaling van "pas daigné répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

répondre sur le plan clinique
respond clinically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la ministre du saccage de l'assurance-emploi répond, quand elle daigne répondre, que sa réforme va donner l'occasion aux chômeurs d'apprendre un nouveau métier.
Mr. Speaker, the minister responsible for butchering employment insurance says, when she deigns to respond, that her reform will give the unemployed an opportunity to learn a new trade.

Le ministre n'a même pas daigné répondre à notre demande de rencontre qui lui est parvenue en janvier.
The minister did not even deign to answer the request for a meeting we made in January.

J'aimerais que le ministre réponde à cette question, à laquelle il n'a pas daigné répondre aujourd'hui lors de la période des questions orales.
I would like the minister to answer this question that he did not deign to answer today during oral question period.

J'estime que les gens qui m'ont posé ces questions avaient le droit de les poser. Le gouvernement n'a pas daigné répondre.
I think the people who have been sending me these questions have a right to ask them and the government has not answered.

Trente mois plus tard, le gouvernement fédéral n'a toujours pas daigné répondre à la demande de l'hôpital.
Two and a half years later, the federal government has still not deigned to respond to the hospital's request.

Il nous est inutile de passer à l’heure des questions si le ministre ne daigne pas répondre ou essayer de répondre - comme il pourrait fort bien le faire - à nos questions.
It is not worth our while turning up to Question Time if the Minister is not going to respond or try to respond – as he could well do – to our questions.

Il est inacceptable qu'après que nous nous sommes hâtés de répondre à la demande du Conseil en rédigeant un rapport pendant la pause estivale, ce même Conseil ne daigne pas prendre connaissance des propositions d'amendement que nous avons introduites, sans parler même de l'éventualité qu'il envisage de les suivre.
It is not acceptable that, during the summer recess, we should, in no time at all, have responded to the Council’s request by producing a report, and that the Council should then not even have taken note of what we had proposed by way of amendments, let alone thought of complying with them.