Vertaling van "pas contrôler bell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell [ lieu historique national Alexander-Graham-Bell | parc historique national Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada [ Alexander Graham Bell National Historic Site | Alexander Graham Bell National Historic Park ]

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

paralysie de Bell
Bell palsy

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

Paralysie faciale (de):Bell | idiopathique
Facial palsy

titulaire de bourse d'études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell [ titulaire de BESC Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarship holder [ Alexander Graham Bell CGS holder | Alexander Graham Bell Canada Graduate scholar ]

contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale
character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BCE contrôle Bell Canada, Bell Aliant et Bell Télé, et elle a une participation de 15 p. 100 dans Bell Globemedia, qui contrôle la principale chaîne de télévision au pays ainsi que le Globe and Mail.
BCE controls Bell Canada, Bell Aliant, and Bell TV, and has a 15% stake in Bell Globemedia, which controls Canada's largest television company and The Globe and Mail.

Si BCE était une propriété étrangère, elle ne pourrait pas contrôler Bell Télé. Rogers devrait se départir de Rogers Media et de Rogers Cable, et ainsi de suite.
If BCE were foreign-owned, it would become ineligible to control Bell TV. Rogers would have to dispose of Rogers Media and Rogers Cable, and so on.

Pour que ces belles paroles et ces grands objectifs deviennent des réalités et évitent à nouveau, je dirais, cette sorte de désenchantement collectif de la stratégie de Lisbonne, il faut se donner absolument les moyens d’agir. C’est dans ce sens d’ailleurs que je soutiens pleinement la proposition de la Commission visant à établir un contrôle a priori, au niveau européen, des budgets nationaux, avec un bémol cependant, à savoir la nécessité d’associer les parlements nationaux et le Parlement européen à ce mécanisme de contrôle.
In order for these fine words and major objectives to become realities and this time avoid what I would call a kind of collective disenchantment with the Lisbon Strategy, it is essential that we provide ourselves with the resources necessary to take action. This is also why I fully support the Commission’s proposal to have the national budgets inspected in advance by the EU, with the proviso, however, that the national parliaments and the European Parliament are involved in these inspection arrangements.

Quatre ans après la première réussite par les frères Wright d'un vol contrôlé d'un aéroplane motorisé, Alexander Graham Bell, J.A.D. McCurdy, — dont le sénateur MacDonald a parlé il y a deux semaine — Frederick Baldwin, le lieutenant Thomas Selfridge et Glenn Curtis, soutenus financièrement par l'épouse de Bell, Mabel, fondaient la Aerial Experiment Association.
Four years after the Wright brothers achieved the first power-sustained controlled airplane flight, Alexander Graham Bell, J.A.D. McCurdy — whom Senator MacDonald spoke about two weeks ago — Frederick Baldwin, Lieutenant Thomas Selfridge and Glenn Curtis, with financial backing from Bell's wife Mabel, founded the Aerial Experiment Association.

Les belles paroles et les grandes exigences n'empêcheront pas les lois de rester lettre morte si les règles ne sont pas respectées. La commission de l'environnement estime dès lors que la Commission européenne doit être compétente pour interdire la mise sur le marché de produits et d'ingrédients relevant du présent règlement lorsque ces produits proviennent d'un État membre qui n'a pas de plan de contrôle national conformément à l'article 42.
The Environment Committee therefore believes that the European Commission shall have the power to prohibit the release onto the market of products and ingredients covered by this Regulation where those products originate from a Member State which does not have a national control plan according to Article 42.

Rogers pourrait s'adresser à une autre société, mais pas à celle qui contrôle l'EDR (1600) M. James Rajotte: Deuxièmement, j'aimerais aborder la question de la convergence qui s'opère entre l'industrie de la radiodiffusion et celle des télécommunications, et m'attarder plus particulièrement sur certaines décisions récentes du CRTC autorisant des compagnies de télécommunications à faire de la radiodiffusion, et je songe ici à TELUS, Manitoba Tel, SaskTel, Alliance et Bell Canada par le biais de Bell ExpressVu.
It could go to another company, but not the same one that controls the BDU (1600) Mr. James Rajotte: Second, I want to touch on the convergence going on between the broadcasting industry and the telecommunications industry, particularly some recent CRTC decisions that allow telecommunication companies to broadcast, such as TELUS, Manitoba Tel, SaskTel, Alliance, and Bell Canada through Bell ExpressVu.

Madame la Commissaire, les bureaucrates qui vous entourent depuis tant d’années et qui dénient le contrôle direct du Parlement depuis si longtemps se débarrassent apparemment de vous par de belles promesses.
It appears that you, as Commissioner, allow yourself to be fobbed off with what is being whispered into your ear by the bureaucrats who have accompanied you for so many years and who have for so long denied Parliament any direct input.

J'ajoute cependant en toute clarté que pour ce faire, j'attends des États membres qu'ils renforcent de manière adéquate les mesures de contrôle des ressources propres et qu'ils cessent de s'en tirer par de belles paroles ; bref, que ces mesures de contrôle soient effectives.
However, I would also like to make quite plain the fact that in return, I would expect the Member States to step up the measures for supervising the own resources as appropriate and to stop trying to talk their way out of this, so that these supervisory measures really do start showing favourable results.

Le problème est encore aggravé par la libéralisation du marché qui se traduit par une circulation de produits échappant à tout contrôle sérieux, par une concurrence effrénée - belle excuse pour les monopoles de rechercher des moyens peu orthodoxes de réduire les coûts et d'augmenter les bénéfices -, par l'inexistence d'un véritable contrôle de la qualité pour lequel on s'en remet aux consommateurs eux-mêmes.
The problem is further exacerbated by both the liberalisation of trade resulting in the circulation of products which have not undergone any fundamental inspections and the severe competition which has become an excuse for monopolies to seek out more unorthodox ways of cutting costs and increasing their profits. Thus, fundamental quality control is being left to the consumers themselves.

En premier lieu, Bell Cable Media acquerra Videotron, et Cable Wireless et BCE assumeront le control en commun de Bell Cable Media.
In the first, Bell Cable Media will acquire Videotron, and Cable Wireless and BCE will assume joint control of Bell Cable Media.