Vertaling van "pas continuellement remis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit remis à neuf | produit remis en état
refurbished product

remis en main propre [ remis en personne ]
delivered in person

rénové | remis en état | remis à neuf
reconditioned

partie remise [ match remis | rencontre remise | affrontement remis | partie reportée | match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]
rescheduled game [ rescheduled contest | rescheduled match ]

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

abus continuel | abus prolongé
long-standing abuse | long-term abuse

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

situation d' arriérés continuels envers le FMI
continuous arrears to the Fund

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

émission continuelle | émission continue | émission permanente | émission à guichets ouverts
tap issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, après 13 années sous les libéraux, marquées par l'indécision et le manque de leadership relativement à une vision économique ainsi que par une diminution continuelle de la compétitivité et de la productivité, le gouvernement actuel, dirigé par le premier ministre, a remis le Canada sur les rails et le pays se surpasse.
Mr. Speaker, after 13 years of Liberal dithering and a leaderless economic vision that saw Canada's continued decline in competitiveness and productivity, this government, led by our Prime Minister, has put Canada back on track and punching above its weight.

Il n'en demeure pas moins qu'on a remis un petit chèque de 1,3 milliard de dollars à Boeing, qui s'occupera continuellement de la maintenance.
The fact remains, however, that a small $1.3 billion cheque was given to Boeing, which will look after ongoing maintenance.

Mme St-Arnaud: Vous est-il possible d'appuyer cette cause, de sorte que les standards de la race ne soient pas continuellement remis en question, puisque vous vous apprêtez à faire de ce cheval un emblème national?
Ms St-Arnaud: Would you be prepared to support this cause, so that the standards of the breed are not constantly called into question?

Dans notre rapport, nous avons dit que même si le gouvernement se trouvait maintenant en situation d'excédant dans son budget annuel, nous devions nous conformer à une discipline semblable à celle qui avait été faite lors de la revue des programmes en 1995, afin que tous les programmes soient revisés de façon régulière, sur une base cyclique, et qu'ils soient continuellement remis en question après des examens rigoureux, tels ceux suivis en 1995.
In our report, we wrote that even though the government now has a surplus in its annual budget, it should nevertheless stick with the same discipline as when we reviewed programs in 1995 so that all programs will be reviewed on a regular, cyclical basis, and will be consistently questioned as a result of close reviews like the 1995 reviews.