Traduction de «pas continuellement poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

abus continuel | abus prolongé
long-standing abuse | long-term abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons continuellement poser ces questions.
We must continually ask those questions.

Ici, au Canada, cette discussion sur la gestion de l'offre semble continuellement poser un problème, alors qu'ailleurs elle n'en pose pas.
Here in Canada, the discussion on supply management always seems to create a problem, whereas this is not the case elsewhere.

L'honorable Grant Mitchell : Monsieur le leader, le premier ministre cherche continuellement à cacher sa réticence à poser des gestes concrets au sujet des changements climatiques en invoquant la nécessité que les autres pays prennent l'initiative.
Hon. Grant Mitchell: Mr. Leader, the Prime Minister continuously hides his reluctance to do something significant about climate change by saying that other countries have to do something first.

Cela permettra aussi de poser le principe de reconnaissance mutuelle des décisions de justice et d'améliorer continuellement le bon fonctionnement du système judiciaire.
Furthermore, it also would enable the principle of mutual recognition of judicial decisions to be established, and the good functioning of the judiciary to be continuously improved.

Nous ne pouvons pas continuellement poser aux candidats à l'adhésion des critères que nous ne remplissons pas nous-mêmes.
We cannot keep setting criteria for candidate countries which we fail to meet ourselves.

Selon moi, c'est la question que nous devrons continuellement poser lors des prochaines semaines et des prochains mois.
That is the question that we have to address again and again in the coming weeks and months in my view.

Troisièmement, je vais poser une question que je répète continuellement, Madame la Commissaire, car voici des années que je ne parviens pas à obtenir une réponse.
Thirdly, I should like to ask a question which I have been asking repeatedly for several years now, Commissioner, because I have been unable to obtain a reply.

- (DE) Monsieur le Commissaire, je voudrais vous poser encore une fois la question, étant donné que nous avons été continuellement confrontés à des problèmes de délais : quand, très précisément, cette communication nous sera-t-elle faite ?
– (DE) Commissioner, I should like to ask one more question because we have had repeated problems with the timing of events: when exactly will the communication reach us?

Il revient à la science médicale de poser continuellement des questions et de faire de la recherche pour approfondir la connaissance, qui parfois modifie les hypothèses et les conclusions.
It is the job of medical science to continually ask questions and to investigate, leading to knowledge which, over time, alters assumptions and conclusions.

Des produits illégaux de plus en plus sophistiqués sont continuellement mis au point, leur réseau de distribution est très élaboré et obtenir des condamnations de la part des tribunaux prend du temps et n'est pas sans poser de problèmes.
More sophisticated illegal products are under continual development, the network for the distribution of illegal substances is well developed and securing convictions through the Courts is time consuming and problematic.