Vertaling van "pas connus parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

antécédents familiaux non connus
Family history unknown

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

oreille absolue [ oreille parfaite | ouïe parfaite ]
absolute pitch [ perfect pitch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h)une procédure de suivi permanente, transparente et parfaitement compréhensible garantit que les risques pesant sur la sécurité des systèmes GNSS européens sont connus, que des mesures de sécurité sont élaborées pour ramener ces risques à un niveau acceptable en fonction des besoins en matière de sécurité de l’Union et de ses États membres et pour le bon fonctionnement des programmes, et que ces mesures sont appliquées en conformité avec la notion de défense en profondeur.
(h)a permanent, transparent and fully understandable monitoring process shall ensure that the security risks for European GNSS systems are known, that security measures are defined to reduce such risks to an acceptable level in view of the security needs of the Union and of its Member States and for the smooth running of the programmes and that those measures are applied in accordance with the concept of defence in depth.

une procédure de suivi permanente, transparente et parfaitement compréhensible garantit que les risques pesant sur la sécurité des systèmes GNSS européens sont connus, que des mesures de sécurité sont élaborées pour ramener ces risques à un niveau acceptable en fonction des besoins en matière de sécurité de l’Union et de ses États membres et pour le bon fonctionnement des programmes, et que ces mesures sont appliquées en conformité avec la notion de défense en profondeur.
a permanent, transparent and fully understandable monitoring process shall ensure that the security risks for European GNSS systems are known, that security measures are defined to reduce such risks to an acceptable level in view of the security needs of the Union and of its Member States and for the smooth running of the programmes and that those measures are applied in accordance with the concept of defence in depth.

Les effets du protocole sur les exportations agricoles ne sont pas connus parfaitement.
The impacts of the protocol on agricultural exports are not fully known.

Les nouvelles règles prévoient en outre des mesures garantissant que les avantages et les inconvénients inhérents à ces nouveaux services sont parfaitement connus des consommateurs, en particulier de ceux qui peuvent avoir besoin d'une assistance supplémentaire pour les comprendre.
In addition, the new rules include measures to ensure that consumers are fully informed of the pros and cons of engaging these new services, particularly consumers who may need extra help understanding them.

Or, les avantages de ces technologies, en particulier de la technologie des systèmes de transport intelligents, sont parfaitement connus.
The benefits of this technology—particularly Intelligent Transportation System technology—are well-known.

M. James Moore: Les problèmes du port de Vancouver sont bien connus; ils sont bien documentés et ont été parfaitement étudiés.
Mr. James Moore: The problems of the Port of Vancouver are well known, they're well documented and very well studied, and I want to register my disappointment.

Il est extrêmement important que le Comité de la santé poursuive ses travaux sur cette importante question, qu'il se renseigne sur tous les détails pertinents concernant l'accord de règlement, qu'il se penche sur les faits dans la mesure où ils sont connus en ce qui concerne ceux qui ne sont pas compris dans la période et qu'il parle aux autres intéressés, qu'il s'agisse de la Société canadienne de l'hémophilie, de la Société canadienne du sang et d'autres témoins pertinents, afin que les parlementaires soient parfaitement au courant de la situation.
It is extremely important that the health committee continue its work on this important question, that it does apprise itself of all the relevant details pursuant to the settlement agreement, that it deal with the facts to the extent that they are known with regard to those outside the window, and that it talk to the other stakeholders, whether it be the Canadian Hemophilia Society, Canadian Blood Services and any other relevant witnesses so that parliamentarians are fully aware.

(23) Il est indispensable, d'un point de vue éthique, juridique et social, que le dépistage du cancer ne soit proposé à des personnes parfaitement informées ne présentant aucun symptôme que s'il est prouvé que le dépistage diminue la mortalité due à la maladie, si les avantages et les risques sont bien connus et si le rapport coût-efficacité du dépistage est acceptable.
(23) It is an ethical, legal and social prerequisite that cancer screening should only be offered to fully informed people with no symptoms if the screening is proved to decrease disease-specific mortality, if the benefits and risks are well known, and if the cost-effectiveness of the screening is acceptable.

Selon une étude réalisée par le BEUC, "les coûts liés aux opérations de change dans la Communauté demeurent excessifs, non parfaitement connus, ni clairement affichés".
In a study document, the European Bureau of Consumers' Unions (EBCU) found that "the costs associated with currency exchange transactions in the Community remain excessive, are not fully known and are not clearly displayed".