Vertaling van "pas concluantes—nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. En concluant des alliances et des partenariats mondiaux avec nos partenaires asiatiques, nous devons en particulier:
E. In building global partnerships and alliances with Asian partners, we should in particular :

En outre, même en supposant qu'il y ait réchauffement de la planète—et les preuves ne sont pas concluantes—nous devons examiner quelles en sont les causes.
Furthermore, even if we are to assume that the planet is warming, and I must stress that the evidence is inconclusive, we must next consider what the root causes of this warming are.

N'oubliez pas que nous ne sommes absolument pas obligés de.Nous devons présenter notre rapport d'ici la fin de la session, mais à mon avis, les résultats ne sont pas assez concluants.
So keep in mind we're not under any obligation to.We have to report by the end of this session, but I didn't think it was conclusive enough.

Comme je l’ai dit plusieurs fois maintenant en concluant mon intervention, il s’agit du premier pas, d’un pas très important, que nous devons faire ensemble sur ce chemin qui nous conduira à améliorer les droits des immigrants illégaux et, de manière générale, à formuler de meilleures politiques de migration.
As I have stated several times now in this concluding speech, this is the first step, a very important step, which we must take together on this path towards improving the rights of illegal immigrants and generally in terms of formulating migration policies.

Dans la mesure où cet accord ne date pas d’hier mais, si les informations dont je dispose sont exactes, existe depuis 1980, nous devons également nous demander qui, au sein de ce Parlement, était déjà au courant de cette situation par le passé et n’a pas protégé les intérêts des contribuables européens à cet égard en concluant le contrat de bail directement avec la caisse de retraite.
Given that this agreement was not just signed yesterday but, if the information I currently have is correct, has been in place since 1980, we also need to look into the issue of who in this House already knew about the situation in the past and who failed to protect the interests of European tax-payers in this connection by concluding the rental agreement directly with the pension fund.

Nous devons faire connaître les immenses avantages potentiels et le prix que nous décrocherons en concluant ce cycle avec succès et ambition.
We have to advertise the huge potential benefits and prize that is in our grasp in the successful and ambitious completion of this round.

Ainsi, devons-nous attendre d'avoir la preuve finale et concluante qui va satisfaire mes collègues réformistes et bloquistes?
So do we wait until we have this final and conclusive proof that will satisfy my friends from the Reform Party and my friends from the Bloc Quebecois?

Si nous devons en arriver à une étude significative et concluante au sujet du profilage racial, il me semble que les divers groupes devraient contribuer à la conception de l'étude afin que nous puissions commencer avec au moins une compréhension générale des conclusions à venir.
If we are to have a meaningful and conclusive study of racial profiling, the various groups must contribute to the design of the study so that we start with a general understanding of the conclusions.

Je dirais néanmoins que nous devons agir en en tenant compte, étant donné l'absence de données concluantes.
I would say we have to act on that in the absence of a conclusion.