Traduction de «pas cohérente puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie
phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

MDP cohérente | modulation par déplacement de phase cohérente | MDPC [Abbr.]
coherent phase shift keying | CPSK [Abbr.]

Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

détection cohérente
heterodyning

source lumineuse cohérente
coherent light source

roche cohérente | roche consolidée
hard rock | well-consolidated rock | consolidated rock

dispersion cohérente
coherent scatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime en effet que le titulaire du droit exclusif ne fait pas l'objet d'un contrôle adéquat par les autorités suédoises et que la politique restrictive dans le domaine des parties de poker n'est pas cohérente, puisque ces autorités en tolèrent l'offre non autorisée et la publicité.
The Commission is of the opinion that the exclusive right holder is not subject to adequate control by the Swedish authorities and that the restrictive policy in the area of poker games is not consistent as the Swedish authorities tolerate the unauthorised offer and promotion of poker games.

Les autorités espagnoles et certains tiers intéressés soutiennent que l'avis contraignant initial n'est pas une pratique administrative cohérente, puisque les critères qu'elle contient peuvent toujours faire l'objet de modifications supplémentaires.
The Spanish authorities and some of the interested third parties claim that the initial administrative interpretation is not a consistent administrative practice since the criteria contained in an administrative interpretation can always be subject to further modifications.

Parallèlement, si vous avez eu l'occasion de prendre connaissance du règlement, vous constaterez aussi que les rédacteurs du ministère de la Justice ont profité de ce temps pour réaménager les dispositions quelque peu afin de les rendre plus logiques et cohérentes, puisque c'était pour eux l'occasion—en ce qui concerne un programme en vigueur depuis 37 ans—de présenter les choses de façon plus ordonnée.
At the same time, if you've had a chance to look at the regulations, you'll note as well that the Department of Justice drafters used that time to reorganize them a little to make them more logical and coherent, reflecting the fact that this was their opportunity—for a 37-year-old program—to put things in a more orderly way.

Les dispositions de la présente sont étroitement liées entre elles, puisqu'elles portent sur l'équivalence des exigences réglementaires et de surveillance de certains pays et territoires tiers aux fins du traitement des expositions conformément au règlement (UE) no 575/2013 Pour que ces différentes dispositions, censées entrer en vigueur en même temps, soient cohérentes entre elles et que les établissements soumis aux obligations qu'elles prévoient en aient d'emblée une vision globale, il est souhaitable de regrouper dans une seule et même décision tous les actes d'exécution requis par le règlement (UE) no 575/2013.
The provisions in this Decision are closely linked, since they deal with the equivalence of the supervisory and regulatory requirements of certain third countries and territories for the purposes of the treatment of exposures according to Regulation (EU) No 575/2013. To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and compact access to them by institutions subject to those obligations, it is desirable to include certain implementing acts required by Regulation (EU) No 575/2013 in a single Decision.

Bien que la fixation de limites contraignantes moyennes pour les émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds nouvellement immatriculés soit la solution la plus évidente, puisqu'elle garantit, entre autres, la cohérence avec la réglementation relative aux voitures et aux camionnettes, d’autres options pourraient inclure des infrastructures modernes favorisant les carburants de substitution pour les véhicules utilitaires lourds, une tarification plus intelligente de l’utilisation des infrastructures, l’utilisation efficace et cohérente de la taxation des véhicules par les États membres et d’autres mécanismes fondés sur le marché.
While the setting of mandatory CO2 emission average limits for newly registered HDVs is the most apparent option as it inter alia ensures consistency with the way cars and vans emissions are regulated, other options could include modern infrastructure supporting alternative fuels for HDVs, smarter pricing on infrastructure usage, effective and coherent use of vehicle taxation by Member States and other market based mechanisms.

En outre, la motion L-6 proposée par le président est cohérente puisqu'elle demande que ce soient les comités parlementaires qui effectuent cet examen. M. John Herron: Si c'est le cas, et pour avancer plus rapidement, nous pourrions peut-être examiner directement la motion proposée par le président.
Mr. John Herron: If that's correct, for the sake of expediency, maybe we can just move on to the chair's motion L-6.

Puisque l’intégration touche différents domaines, y inclus l’emploi, les politiques urbaines et l’éducation, la Commission va s’assurer que les priorités de la politique pour l’intégration soient traduites d’une façon cohérente dans les différentes politiques concernées.
As integration cuts across various fields, including employment, urban policies and education, the Commission will ensure joint efforts to coherently reflect integration priorities across a range of policies.

Puisque les problèmes recensés sont similaires pour les deux directives, et dans le souci de rendre les règles de l’Union plus cohérentes et plus claires, le moyen le plus efficace d’appliquer l’option privilégiée est de combiner les deux directives dans un instrument législatif unique.
Since the issues identified are similar for both Directives, and in order to provide more coherence and clarity of the EU rules, the most effective way to implement the preferred option is to combine the two Directives in a single legislative instrument.

L'élargissement de l'Union européenne aura sur le fonctionnement de l'Union deux effets majeurs : un effet de nombre et un effet de fragmentation, puisqu'une Union élargie court le risque de devenir moins cohérente et moins forte.
The enlargement of the European Union will have two key impacts on the way in which the Union operates: the impact of sheer numbers and a fragmentation effect, since an enlarged Union runs the risk of becoming less cohesive and hence less robust.

Il faut adopter une approche cohérente face à l'utilisation et à la formulation des dispositions de non-dérogation, puisque l'objet même de ces dispositions est de procurer aux Autochtones un éclaircissement et une certitude concernant leurs droits constitutionnels.
There can no longer be a mixed approach to the use and wording of non-derogation clauses when the very intent of these clauses is to provide clarity and certainty to Aboriginal peoples with respect to their constitutional rights.