Vertaling van "pas clos puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]
Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

réseau de Clos | réseau de Clos parfait
Clos network

contenant hermétiquement clos | récipient hermétique | récipient hermétiquement clos
hermetically sealed container

espace clos | local clos | espace confiné
confined space | enclosed space | confined place | enclosed compartment

lampe en vase clos | lampe à arc en vase clos
enclosed light | enclosed arc lamp

virus Clo Mor
Clo Mor virus

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a d’abord été ouvert au public, puis s’est déroulé à huis clos, puis a été de nouveau ouvert au public.
It was initially open to the public, then continued in camera , then was re-opened again to the public.

Monsieur Reinhardt, avec tout le respect que je vous dois — et c'est pourquoi je crois que mes collègues et moi-même avons quelques doutes — à deux reprises, lorsque vous avez répondu aux questions de M. Julian, plus tôt cet après-midi et il y a quelques minutes seulement, vous avez dit que les dossiers n'étaient pas clos, puis vous avez dit qu'ils étaient clos.
Mr. Reinhardt, with all due respect—and this is why I think my colleagues and I have a little bit of doubt in our minds—on two separate occasions in answering questions to Mr. Julian, earlier in the afternoon and just a few minutes ago, you said that the files were not closed, and then you proceeded to say that the files were closed.

En effet, les dossiers qui figurent dans la base de données sur le contrôle d'application ont été clos puis transférés à d'autres types d'inspecteurs, en vertu du SGS approprié.
Yes, enforcement files in the enforcement management database, EMS, were closed and, yes, transferred to other types of inspectors under SMS to be pursued.

D'après moi, il avait été décidé en premier lieu de ne pas l'inclure dans le premier groupe en raison du huis clos, puis, après réflexion, il a peut-être décidé que c'était au comité de prendre cette décision.
I take it that an earlier decision was taken because of this in camera nature of the testimony to not include it in the first group, and then, on reflection, they decided perhaps that is a decision for the committee.

Nous avons alors fait passer une audition publique à chacun des candidats proposés puis, à huis clos, nous en avons débattu, entre membres de la commission du contrôle budgétaire uniquement.
We then carried out an individual public hearing for each proposed member, and then, behind closed doors, we held discussions, just amongst the members of the Committee on Budgetary Control.

Déclarée recevable le 15 mai 2002. L'examen a été clos par l'envoi à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, puis rouvert le 21 novembre 2001.
Declared admissible on 15 May 2002 and examination closed by sending to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

b) stockées et transportées séparément des viandes non munies de la marque visée au point a), puis sont acheminées dans des récipients hermétiquement clos jusqu'à un établissement désigné par les autorités compétentes pour y subir un traitement conformément à l'annexe VII, partie A, point 1.
(b) be stored and transported separately from meat not bearing the mark referred to in point (a), and shall subsequently be transported in sealed containers to an establishment designated by the competent authorities for treatment in accordance with point 1 in Part A of Annex VII.

À 18 heures, nous voterons d'abord sur le rapport Buitenweg et ensuite sur les résolutions du débat d'actualité puis nous passerons à l'ensemble des autres votes pour lesquels les débats sont clos.
At 6 p.m. we will vote firstly on Buitenweg and then on the urgency resolutions and then after that, on all the other votes on which the debates have closed.

M. Reg Alcock: Puis-je proposer qu'immédiatement après le vote, le comité de direction se réunisse ici à huis clos, puis, à votre discrétion, monsieur le président, vous convoquerez le comité plénier, quand cela vous semblera convenable.
Mr. Reg Alcock: May I suggest or move that immediately after the vote the steering committee reconvene in camera here, and then at your discretion, Mr. Chair, you call the full committee back when you feel it's appropriate.

En outre, l’avocat indépendant aurait pour fonctions de vérifier la nécessité de la confidentialité et des audiences à huis clos puis de vérifier les éléments de preuve qui ne sont pas divulgués à une partie(33).
Further, the functions of special counsel should be to test the need for confidentiality and closed hearings, and to test the evidence not disclosed to a party (33)