Vertaling van "pas changer d’attitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]
attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]

Ensemble pour changer les attitudes
Working Together, Changing Attitudes

détecteur d'orientation [ capteur d'attitude | détecteur d'attitude | capteur d'orientation | élément sensible d'orientation | senseur d'orientation | senseur d'attitude ]
attitude sensor [ attitude control sensor ]

contrôle d'attitude | stabilisation d'orientation | régulation d'attitude | commande d'orientation
attitude control | attitude stabilization

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

changement d'attitude | modification d'attitude
attitudinal change | attitude shift

virer de bord (1) | changer d'amures (1) | passer sur l'autre bord (2)
to tack

changer d'allure
to change pace

système de commande d'attitude et d'orbite | SCAO
attitude and orbital control system | AOCS

capteur d'orientation | capteur d'attitude
Attitude sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela montre qu'en l'absence d'une réforme inclusive des politiques d'éducation publique, les mesures ciblées ne pourront pas changer les attitudes de la société envers les Roms.
This shows that, without an inclusive reform of public education policies, targeted measures cannot bring about the needed shift in societal attitudes towards Roma.

Une forte détermination, un véritable engagement et un mécanisme de mise en œuvre efficace seront nécessaires pour changer les attitudes et les pratiques au sein de l’UE afin d’atteindre les résultats contenus dans ces objectifs.
It will take strong leadership, commitment and an effective delivery mechanism to change attitudes and practices in the EU to deliver the results which are summarised in these targets.

La plupart des États membres doivent accentuer leurs efforts à tous les niveaux pour supprimer les entraves et les rigidités existantes et changer les attitudes qui empêchent de tirer pleinement avantage des possibilités et des défis qu'offre l'économie fondée sur la connaissance.
Most Member States must increase efforts at all levels to get rid of obstacles and rigidities and change attitudes which prevent full advantage being taken of the opportunities and challenges of the knowledge-driven economy.

Le gouvernement devrait lui dire de changer ses lois, de changer d'attitude, de changer la façon dont il traite les travailleurs et de changer la façon dont il traite les êtres humains, puis le gouvernement verra.
The government should tell him to change his law, change his attitude, change the way he deals with workers and change the way he deals with human beings, then it will see after that.

C'est ce qui arrivera au gouvernement conservateur s'il ne se décide pas à changer de pratique, à changer d'attitude.
That will happen to the Conservative government if it does not change its strategy, its attitude.

Nous devons changer de gouvernement pour changer cette attitude et cette inaction.
We will have to change government to change that attitude and that lack of action.

Il faut se rappeler, honorables sénateurs, que changer le language, c'est changer des attitudes.
It is important to remember, honourable senators, that if we change the language, we will change the attitude.

Toutefois, la mise en œuvre adéquate d’une législation performante peut jouer un rôle essentiel pour changer les attitudes et les comportements.
Nevertheless, effective and properly-enforced laws can play an important role in delivering changes in people’s attitudes and behaviour.

La priorité était d'intervenir dans trois directions: comment changer les attitudes et les comportements (paragraphe 2), comment améliorer les connaissances (paragraphe 3) et comment faciliter la participation des femmes à la vie politique et dans les secteurs public et privé (paragraphe 4).
Priority for intervention is given to three directions: how to change attitudes and behaviour (para 2), how to improve knowledge (para 3) and how to facilitate women's participation in politics and in the public and private sectors (para 4).

La ministre n'a pas dit que l'idée était de répandre cette attitude ni de changer d'attitude.
She did not say, " We want to spread this attitude" . She did not say, " We want to change our attitude" .