Vertaling van "pas cela exorbitant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

abusif | excessif | exorbitant | inadmissible
unconscionable

prix exorbitant | prix d'écrémage
skimming price

résolution pour cause d'exorbitance
rescission for unconscionable behaviour | rescission on the ground of unconscionability

loyer exorbitant | plein loyer
rack-rent

comportement exorbitant | comportement inique
unconscionable behavior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela se traduit par des tarifs plus bas et un meilleur service si l'on franchit en toute logique l'étape suivante, c'est-à-dire la propriété d'État, parce que seule la régie publique peut protéger les voyageurs aériens contre des tarifs exorbitants.
It translates into lower fares and better service if you take the next logical business step, which is crown ownership, because only public ownership can protect air travellers against fare gouging.

– (RO) Madame la Présidente, les réserves mondiales d’hydrocarbures sont proches de l’épuisement, nous le savons Cela se reflétera dans des coûts d’extraction plus élevés, ce qui signifie des prix exorbitants.
– (RO) Madam President, it is already well known that global hydrocarbon reserves are close to running out. This will be reflected in higher extraction costs, which means exorbitant prices.

Deuxièmement, est-ce que cela permettrait de réduire les taux d’intérêts exorbitants pratiqués?
Secondly, would this mean substantial reductions in the brutal levels of interest charged?

Cela contribue à augmenter le prix des quotas, qui sont ensuite loués aux pêcheurs pour des montants exorbitants.
This pushes up the price of quotas, which are rented to fishermen for extortionate amounts.

Ne trouvez-vous pas cela exorbitant et ne pensez-vous pas que toute la question des transferts transfrontaliers d’argent a besoin d’être réglementée au nom de la cohérence avec le principe de la libre circulation des capitaux au sein de l’Union européenne?
Do you agree that this is exorbitant and do you think the whole question of cross-border money transfer needs some regulation to be consistent with the principle of free movement of capital within the EU?

À preuve, au cours des derniers mois, des interventions ont été faites auprès du gouvernement quant aux frais de douane exorbitants imposés à l'aéroport Rivière-Rouge—Mont-Tremblant international, et tout cela n'a donné aucun résultat.
A case in point, in recent months, representations have been made to the government concerning the exorbitant customs fees charged to the Rivière-Rouge—Mont-Tremblant International Airport and so far, nothing has been done.

Monsieur le Président, cela n'a rien à voir avec la liste d'attente, mais tout à voir avec les pouvoirs exorbitants que le gouvernement veut donner à la ministre, de choisir qui peut venir et qui ne viendra pas au Canada.
Mr. Speaker, this has nothing to do with the waiting list and everything to do with the exorbitant powers the government wants to give the minister to choose who can and cannot come to Canada.

Malgré cela nous avons agi, et les mesures prises auront des répercussions directes sur les coûts déjà exorbitants qui découleraient du piètre projet de loi qu'est le projet de loi C-253.
Nevertheless, we have taken action, and that action has and will have direct ramifications for the already exorbitant costs associated with the already flawed piece of legislation, namely Bill C-253.

Cela coûtera aux Territoires du Nord-Ouest un montant exorbitant de plus de 64 millions de dollars.
This will cost the Northwest Territories over a staggering $64 million.

Cela signifie que, dans un pays où les salaires équivalent au plus au revenu moyen européen, le prix des véhicules, qu’ils soient neufs ou d’occasion, est exorbitant.
This means that, in a country where wages are on a par at most with middle-income Europe, the price of vehicles, whether new or second hand, is exorbitant.