Vertaling van "pas bon signe si nous éludons toujours aussi facilement " (Frans → Engels) :

Je crois que ce n’est pas bon signe si nous éludons toujours aussi facilement la question des compétences dans les commissions et dans les travaux parlementaires quotidiens.
If we are always going to have such little regard for the competences issue here in the committees and in our day-to-day parliamentary work then I do not think that this bodes well.

La question du visa sera sans doute abordée dans notre rapport également, parce qu'elle touche aussi à l'éducation, où nous avons un bon produit ici, au Canada, qui n'est pas toujours facile d'accès.
Certainly I think it's going to be one area that will be reported in our report as well, because there's the other dimension to the visa aspect, and that has to do with education, where we have a good product here in Canada, and sometimes we run into some obstacles.