Traduction de «pas assez clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation ligneuse assez claire
low density host formation

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que des divergences soient parfois apparues au cours des premières années au sujet de ces priorités et de ces activités, en particulier entre la Commission et l'AEE, il existe désormais une vision commune assez claire des tâches respectives, malgré certains désaccords occasionnels.
While in the first years there was from time to time a divergence of views regarding these priorities and activities, particularly between the Commission and the EEA, there is now a fairly clear common understanding of the respective tasks, although there is still occasional disagreement.

Les critères sont assez clairs: une initiative sera enregistrée à moins qu’elle ne relève manifestement pas de la compétence de la Commission, qu’elle ne soit manifestement abusive ou fantaisiste ou encore manifestement contraire aux valeurs de l’UE.
The criteria are fairly clear cut: an initiative will be registered unless it is manifestly outside the Commission's competence, manifestly abusive or frivolous or manifestly against EU values.

sur tous les sites qui fournissent aux mineurs des informations relatives à la sécurité, ces informations sont assez claires et adaptées à l'âge des utilisateurs et des progrès satisfaisants ont donc été accomplis depuis la première évaluation effectuée l'année dernière (voir IP/10/144).
Safety information for minors is quite clear and age-appropriate on all sites that provide it, good progress since the first assessment last year (see IP/10/144).

En effet, au Québec, l'ensemble de la population et les acteurs sociaux et économiques savent de façon assez claire et assez précise comment le gouvernement devrait se comporter envers la population.
In Quebec, the entire population and the social and economic players know quite clearly and precisely how the government should behave toward the public.

S'il est vrai que les modalités de mise en oeuvre sont encore très complexes, il n'en demeure pas moins que l'ultime finalité est assez claire, semble-t-il.
The actual implementation may be fairly complex but the ultimate objectives are quite clear.

n’a été mise en œuvre que dans un nombre limité d’aéroports et qu’elle n’est pas assez claire.
has been used only at a limited number of airports and is not sufficiently clear.

Cela est exposé de manière assez claire au point 59 du rapport spécial de la Cour des comptes.
In Paragraph 59 in the Court of Auditors’ report, this is illustrated relatively clearly.

Bien que les critères puissent sembler assez clairs - la Commission souhaite octroyer des fonds à des organisations dont le champ d'action géographique est vaste, ayant un effet multiplicateur important, dont les activités sont sérieuses et financièrement faisables, dans le respect des politiques communautaires en matière d'environnement, afin d'atteindre et de faire participer le plus grand nombre possible de citoyens européens et d'acteurs européens dans le domaine de l'environnement (autorités régionales et locales, entreprises et milieux industriels, autres groupes d'intérêt, etc.) -, il n'a pas toujours été simple de les appliquer dans la pratique.
Although the criteria may seem fairly clear - the Commission wishes to target organisations with a wide geographical scope, a high multiplier effect, with solid and financially feasible activities in line with Community environmental policies, in order to reach and involve as many European citizens and actors in the Environment (local and regional authorities, business and industry, other interest groups, etc) as possible - they have not always been easy to apply in practice.

Les associations d'entreprises et les entreprises se divisent de façon assez équilibrée: 19 pour, 17 contre et 52 sans opinion claire.
Business associations and companies were fairly evenly divided: 19 in favour, 17 against, 52 no clear view).

Certaines choses sont déjà assez claires, comme:
Some things are already quite clear.