Vertaling van "pas arrêtée lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

intervention arrêtée
Procedure stopped (situation)

lundi
Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

Ordonnance du 20 novembre 2008 sur l'adaptation d'ordonnances arrêtées par les autorités à la loi sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
FINMA Ordinance of 20 Nov. 2008 on the Harmonisation of Ordinances issued by the Authorities with the Financial Market Supervision Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette explication ne s’est toutefois pas arrêtée lundi, car un autre élément très important de cette réunion, selon moi, est que le débat sur la stratégie budgétaire française, et sur la stratégie budgétaire de tout autre pays, aura lieu, comme cela a été le cas jusqu’à présent, dans le cadre du Pacte de stabilité et de croissance. La France présentera un programme de stabilité révisé, qui sera analysé par la Commission et par le Conseil et il reviendra aux ministres, réunis en Conseil, à l’Eurogroupe et aussi à l’Écofin, de donner leur avis sur le programme de consolidation fiscale et d’ajustement présenté par la France.
That explanation, however, did not end on Monday, because another element of that meeting that I believe to be very important is that the debate on the French budgetary strategy, and the debate on the budgetary strategy of any other country, will take place, just has it has been until now, within the framework of the Stability and Growth Pact, with France presenting a revised stability programme, which will be analysed by the Commission and by the Council and it will be the ministers, meeting within the Council, in the Eurogroup and also within Ecofin, who will give their opinion on the programme of fiscal consolidation and adjustment presented by France.

* * * [Français] Et la sonnerie s'étant arrêtée: Le vice-président: Le vote est reporté au lundi 3 mai, à la fin de la période prévue pour les ordres émanant du gouvernement.
* * * [Translation] And the bells having rung: The Deputy Speaker: The vote is deferred until Monday, May 3, at the expiry of the time provided for government orders.

La situation et les mesures arrêtées seront à nouveau examinées le lundi 10 mars, lors d'une nouvelle réunion du CPCASA.
The situation and the measures adopted will be reviewed at a new meeting of the SCFCAH on Monday 10 March.

C'est ce qui a déclenché la campagne appelée Opération Candyman (1010) Le lundi 18 mars de cette année, dans le cadre d'une opération de ratissage national appelée Opération Candyman, 89 personnes ont été arrêtées dans 26 États; 27 d'entre elles ont été accusées d'attentats contre les moeurs.
This is the fact that caused the launch of Operation Candyman (1010) On Monday, March 18 of this year, 89 people were arrested in 26 states, including 27 who were charged with molesting children, after a nationwide sweep called Operation Candyman.

Pour ce qui est des ministres de l'Agriculture, les décisions ont été prises au niveau politique déjà en juin au Conseil et les mesures pratiques viennent d'être arrêtées au conseil de lundi dernier.
As far as the Agriculture Ministers are concerned, the conclusions were adopted at political level in the Council in June, and now, again in terms of practical action, in the Council last Monday.

Le Président suppléant (M. Kilger): Convoquez les députés. Et la sonnerie s'étant arrêtée: Le Président suppléant (M. Kilger): Conformément à l'article 45 du Règlement, le vote par appel nominal sur la question dont la Chambre est maintenant saisie est différé jusqu'au lundi 29 mai, à l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien, alors que la sonnerie d'appel se fera entendre pendant au plus 15 minutes.
And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Kilger): Pursuant to Standing Order 45, the recorded division on the question now before the House stands deferred until Monday, May 29, at the usual time of adjournment, at which time the bells to call in the members will sound for not more than 15 minutes.

Le président suppléant (M. Kilger): Convoquez les députés. Et la sonnerie s'étant arrêtée: Le président suppléant (M. Kilger): À la demande du représentant du whip de l'opposition officielle, conformément à l'article 45 du Règlement, le vote par appel nominal sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie est différé jusqu'à lundi, à l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien, alors que la sonnerie d'appel se fera entendre pendant au plus 15 minutes.
And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Kilger): At the request of the representative of the whip of the official opposition, pursuant to Standing Order 45, the recorded division on the motion now before the House stands deferred until Monday at the usual hour of daily adjournment, at which time the bells to call in the members will be sounded for not more than 15 minutes.