Traduction de «pas arrêté ressam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
slip type renewable bush for use with tenon or locking screw

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

arrêt cardiaque
Cardiac arrest

date de l'arrêt du traitement
Date treatment stopped

état d'arrêt de la négligence
Neglect cessation

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV disease resulting in failure to thrive Slim disease

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les douaniers américains n'avaient pas arrêté Ressam, ce dernier aurait peut-être semé la mort et la destruction chez nos amis américains.
If it had not been for United States customs officers arresting him, Ressam may have brought death and destruction to our American friends.

Heureusement, un douanier des États-Unis a arrêté Ressam au moment où il tentait de traverser la frontière, le 14 décembre 1999.
Fortunately, a United States custom agent stopped Ressam as he was attempting to cross the border on December 14, 1999.

M. Ressam, qui a été arrêté alors qu'il se trouvait en possession d'explosifs destinés à faire sauter l'aéroport de Los Angeles, a passé quatre ans à Montréal avant d'aller accomplir sa mission.
Mr. Ressam, who was caught with bombs to blow up Los Angeles airport, spent four years in Montreal before being called up.

Deux ans plus tard, surprise! surprise! Ahmed Ressam, un terroriste résidant à Montréal, est arrêté.
Two years later, surprise, surprise, Ahmed Ressam, a terrorist living in Montreal, was arrested.

[Français] Ahmed Ressam, un associé de Oussama ben Laden, a habité à Montréal pendant des années, malgré le fait qu'il avait été arrêté pour vol et qu'il avait reçu un ordre de déportation.
[Translation] Ahmed Ressam, an associate of Osama bin Laden, lived in Montreal for years, despite the fact that he had been charged with theft and had received a deportation order.