Nous demandons une prolongation jusqu'à la fin de l'année, c'est-à-dire avant le congé de Noël. Si le comité ne se met au travail que la semaine prochaine, il aurait ainsi deux mois, ce qui est amplement suffisant pour tenir de véritables audiences à Ottawa et, espérons-le, au Québec.
If the committee only gets to work next week, that would give it two months, which is ample time, taking into consideration the break in November.