Traduction de «pas aller loin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'excellence : qui travaille bien peut aller loin
Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward

qui veut aller loin ménage sa monture
he who wishes to live long avoids excess

L'excellence : qui travaille bien, peut aller loin
Excellence: Today's Goal, Tomorrow's Reward

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE demande instamment à la Commission d’aller plus loin concernant la mise en place d’une union des marchés des capitaux (UMC), qui constituerait une importante source de financement supplémentaire pour les grandes entreprises et jouerait un rôle important dans le partage des risques.
The EESC urges the Commission to press on with establishing a CMU, which would be an important source of additional finance for larger businesses and would play an important role in risk sharing.

Toutefois, la stratégie de Lisbonne met les gouvernements devant la nécessité d'aller plus loin en mettant sur pied un nouveau partenariat avec les universités - fondé moins sur le contrôle par l'État et davantage sur la responsabilité des universités devant la société - et en investissant dans la modernisation du secteur de la connaissance.
The Lisbon Strategy, however, challenges governments to go further by establishing a new partnership with universities , moving from State control to accountability to society, and investing in the modernisation of the knowledge sector.

Ces profonds changements portent déjà leurs fruits, mais la Commission actuelle a décidé d'aller plus loin.
These important changes are already delivering results but this Commission has decided to go further.

Les institutions peuvent également aller plus loin en organisant leur coopération par des accords interinstitutionnels.
The institutions may also go further by organising their cooperation by means of interinstitutional agreements.

On pourrait aller loin avec ces 90 millions de dollars si on les investissait dans le transport en commun à Scarborough.
This $90 million could go very far in investment in public transit in Scarborough.

Je pense que le projet de loi pourrait aller loin pour défendre les droits des gens à l'extérieur du Canada.
I believe that this bill could do much to defend the rights of people outside Canada.

Cependant, je crois sincèrement en notre système parlementaire et qu'on peut aller loin en travaillant tous ensemble.
However, I believe sincerely in our parliamentary system and in the fact that we can go far if everyone works together.

Il ne faut surtout pas aller loin pour trouver un exemple concret.
We do not have to look far to find a good example of this.

Il nous faut aller plus loin sur la voie de la pleine intégration de certains secteurs dans le marché intérieur, tels que la sécurité et la défense.
Further progress needs to be made towards the full internal market integration of certain sectors, such as security and defence.

Si on force les gens à aller loin pour obtenir des soins de santé, même s'il s'agit de fréquenter un centre de qualité supérieure, la santé des Canadiens en souffrira.
Forcing people to travel long distances for health care, even to a centre of a higher standard, will adversely affect health outcomes.