Traduction de «pas aisée puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

respiration aisée
Breathing easily (finding)

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

personnes âgées aisées
woopies

système non circulaire pour l'ouverture aisée des boîtes de conserve
non-circular easy opening system for food cans

mère aisée
well-to-do mother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon, bien sûr, les gens sont nombreux à croire que la vie de l'agriculteur est relativement aisée, puisqu'on ne travaille qu'une semaine au printemps et une semaine à l'automne.
Now, of course a lot of people think the farmer's life is a pretty easy life, because you only work a week in the spring and a week in the fall.

Le niveau d'éducation est secondaire, puisqu'il y a des emplois et que les travailleurs mènent une vie plus aisée.
The level of education that people have is secondary, because there are jobs there and people are better off.

En ce qui concerne la première perspective, notre tâche est relativement aisée, puisqu’il s’agit de déterminer si les raisons avancées dans la proposition présentée sont toujours valables à l’heure actuelle.
As far as the first perspective is concerned, our task is fairly easy, for what we need to examine is whether the reasons offered in the submitted proposal are still valid today.

La tâche qui se présentait à nous n'était pas aisée puisque l'Union européenne se rendait à Doha avec un programme chargé et ambitieux.
It was not an easy task, for the European Union left for Doha with an ambitious, broad agenda.

Ce problème se pose dès le plus jeune âge, puisque les enfants des classes aisées grandissent avec des équipements multimédias, alors que les enfants de familles défavorisées accumulent des retards de plus en plus difficiles à combler.
This problem starts at an early age if children from more affluent sections of society grow up with multi-media equipment and children from less affluent families fall behind when young and cannot make up this lost ground later.