Vertaling van "pas agir aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

agir honnêtement [ agir en toute honnêteté | agir avec intégrité ]
act honestly

agir à titre de souverain [ agir en souverain | agir en qualité de souverain ]
act as sovereign

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

agentivité | capacité d'agir | puissance d'agir
agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, on ne parle pas du prochain budget, on parle d'agir aujourd'hui avec les surplus d'aujourd'hui pour soigner les malades d'aujourd'hui.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, we are not talking about the next budget; we are talking about taking action today, with today's surpluses, to care for the sick today.

Les objectifs que nous proposons pour 2030 sont une façon d'agir aujourd'hui pour accélérer la transition vers une économie circulaire et exploiter les débouchés commerciaux et les possibilités d’emplois qu’elle offre».
The 2030 targets that we propose are about taking action today to accelerate the transition to a circular economy and exploiting the business and job opportunities it offers".

Pour qu'ils aient des effets réels d'ici 2020, les efforts à réaliser au niveau européen doivent être fournis sans délai: il faut agir aujourd'hui pour garantir le progrès dont nous avons besoin.
To have real impact by 2020, the efforts at European level must be frontloaded. That means acting now to secure the progress we need.

Si notre communauté européenne ne peut rien faire à ce sujet et n’est pas en mesure de s’occuper des femmes victimes de ce trafic, notre incapacité d’agir aujourd’hui serait une bien triste nouvelle.
If we, as a European community, cannot do something about this and deal with the women who are the victims of that trade, then it would be a poor thing if we do not make progress on this day.

Par conséquent, il est important d’agir aujourd’hui afin de garantir l’accès à ces structures d’accueil et afin de soutenir l’emploi et de promouvoir l’égalité, l’intégration sociale et les intérêts des enfants.
It is therefore important to act today in order to ensure access to childcare facilities and in order to support employment and to promote equality, social inclusion and the interests of children.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me félicite de ce débat parce qu’il sensibilise au lieu d’alarmer. Nous devons agir aujourd’hui sans attendre demain.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I welcome this debate because it raises awareness, rather than arousing fear We must take action now, without waiting until tomorrow.

Nous devons donc agir aujourd’hui au niveau de l’Union.
We must therefore today take action at a Union level.

Compte tenu de la croissance prévue, qui fait l’envie de nombreuses autres industries, il importe d’agir aujourd’hui pour garantir, au profit de tous, la réussite à long terme de l’industrie aéronautique et aérospatiale européenne.
Considering the expected growth, which is the envy of many other industries, it is also important that steps should be taken today to secure, to the benefit of us all, the long-term success of the European aerospace industry.

Ces mots expriment probablement mieux que tous les discours prononcés à la Chambre la raison pour laquelle nous devons agir aujourd'hui et appuyer le travail acharné du député de Dauphin—Swan River—Marquette.
Those words probably express better than all of the speeches in the House why we must act today, and why we must support the hard work of the member for Dauphin Swan River Marquette.

Le ministre a-t-il l'intention d'agir aujourd'hui, de réduire les loyers et de donner à nos transporteurs aériensune chance de survie?
Will the minister take action today, reduce rents and give our airlines a fighting chance?