Vertaling van "pas absolument catégorique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

réservation catégorique | réservation de pure forme | réservation formelle
formal reservation

disposition déterminative | disposition d'interprétation catégorique
deeming provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons toutefois dire dès le départ, de façon absolument catégorique, que les aéroports membres du CAC sont en faveur de la concurrence, à cause des avantages que la concurrence apporte aux collectivités et aux voyageurs desservis.
However, we can state absolutely categorically at the outset that CAC member airports are agents for competition because of the benefits competition brings to the communities and the travellers they serve.

À propos de crédibilité, voici certaines citations directes et absolument catégoriques du premier ministre et d'un ministre de la Couronne.
If we are going to talk about credibility, here are direct quotes from the Prime Minister and a minister of the Crown being absolutely categorical.

La Cour a également été catégorique quant au fait que l'immunité au titre de l'article 8 doit être "considérée comme une immunité absolue faisant obstacle à toute procédure judiciaire en raison d’une opinion exprimée ou d’un vote émis dans l’exercice des fonctions parlementaires".
The Court has also been adamant that immunity under Article 8 must be “considered as an absolute immunity barring any judicial proceedings in respect of an opinion expressed or a vote cast in the exercise of parliamentary duties”.

Il est absolument catégorique — sa famille et ses voisins le croient — en affirmant qu'il a été pris dans une opération de contrebande de drogue dont il n'avait aucune connaissance.
He is adamant, and his family and neighbours believe him, that he was caught up in a drug smuggling operation of which he had no knowledge.

C'est absolument, catégoriquement et totalement faux.
That is absolutely, categorically and completely false.

La Cour a également été catégorique quant au fait que ladite immunité visée à l'article 8 doit être "considérée [...] comme une immunité absolue faisant obstacle à toute procédure judiciaire en raison d'une opinion exprimée ou d'un vote émis dans l'exercice des fonctions parlementaires".
The Court has also been adamant that immunity under Article 8 must be ‘considered as an absolute immunity barring any judicial proceedings in respect of an opinion expressed or a vote cast in the exercise of parliamentary duties’.

Je tiens à me montrer absolument catégorique à cet égard; cela ne risque pas d’arriver.
I should like to be absolutely categorical about this; there is no such danger.

Je pense qu’effectivement il importe que je sois absolument catégorique.
I think that I really need to be categorical and absolute here.

Je voudrais, sur ce point, être absolument catégorique.
I should like to be absolutely categorical.

Il n'y a personne qui puisse vous dire d'une façon absolument catégorique qu'il n'y a aucun risque en Bosnie pour qui que ce soit en ce moment.
No one can promise you absolute safety for everyone in Bosnia at the moment.