Vertaling van "pas abordés correctement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, afin d'aborder correctement ces problèmes de confiance, y compris la prévention et l'instruction des cas de criminalité informatique, une initiative sur la sûreté de fonctionnement a également été lancée dans le cadre du programme IST.
In addition, in order to properly deal with the challenges related to trust and confidence, including preventing and investigating computer crime, a dependability initiative has also been launched in the context of the IST Programme.

Les Fonds structurels visent notamment à favoriser l'accès à l'infrastructure des technologies de l'information et des communications là où le marché n'est pas en mesure d'assurer correctement cet accès à un prix abordable.
Structural Funds aim at ensuring availability of ICT infrastructure where the market fails to provide it at an affordable cost and to an adequate level.

Celles-ci incluent tout d'abord la définition de standards minimum indispensables auxquels doivent répondre les systèmes de gestion et de contrôle nationaux ainsi que les corrections financières à prendre en cas d'irrégularités indiquant la non-conformité de ces systèmes.
These include firstly the definition of essential minimum standards which national management and inspection systems must meet and the financial corrections to be applied where irregularities revealing the non-compliance of these systems are detected.

Des problèmes vont surgir partout dans le monde, mais le Canada peut faire figure de chef de file en les abordant correctement sur son territoire.
Problems are going to be created all over the world, but our country can be a leader in dealing with them correctly here.

Cela comprend des déploiements dans des opérations de maintien de la paix ou dans des zones de service spécial. Afin d’aborder correctement le problème des lacunes concernant les services/avantages, le personnel d’ACC devra recevoir la formation nécessaire pour mieux comprendre la GRC et la culture de la « gendarmerie »[144].
In order to adequately address gaps in services/benefits, training will be required for VAC staff to increase their general understanding of the RCMP and the ‘police’ culture.[144]

Nous devons songer aux travailleurs et aux employés dans nos bureaux respectifs pour savoir comment aborder correctement ce problème.
We should be mindful of the workers and employees in all our respective offices, so that we have a cogent means of addressing this problem.

Je salue les conclusions du Forum qui permettront à chacun d’aborder correctement ces questions.
I welcome the Forum's findings, which will help everyone to approach these questions in the right way.

À moyen et à plus long terme, l'objectif est de développer des sources d'énergie nouvelles et renouvelables ainsi que de nouveaux vecteurs, comme l'hydrogène, qui soient abordables et non polluantes et qui puissent être correctement intégrées dans un contexte durable à long terme d'offre et de demande d'énergie pour des applications fixes et pour le transport.
In the medium and longer term the objective is to develop new and renewable energy sources, and new carriers such as hydrogen which are both affordable and clean and which can be well integrated in a long term sustainable energy supply and demand context both for stationary and for transport applications.

Je pense que nous avions collectivement l'impression qu'un petit nombre de problèmes n'étaient pas abordés correctement, mais qu'ils étaient assez importants pour nécessiter un mécanisme qui n'existait pas.
I think we collectively felt there were a small number of problems that weren't getting addressed properly but were significant enough and important enough to require a mechanism we didn't have in place.