Vertaling van "paré peterson pomerleau " (Frans → Engels) :

Assadourian Bélisle Bergeron Calder Chamberlain Cowling Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Flis Gaffney Gauthier Graham Guay Jacob Laurin Loney Mitchell Murphy Paré Peterson Pomerleau Proud Reed Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Whelan (1755) (La motion est rejetée). Le vice-président: Comme il est 18 heures, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires.
Assadourian Bélisle Bergeron Calder Chamberlain Cowling Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Flis Gaffney Gauthier Graham Guay Jacob Laurin Loney Mitchell Murphy Paré Peterson Pomerleau Proud Reed Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Whelan (1755 ) (Motion negatived) The Deputy Speaker: It being six o'clock, the House will now proceed to today's Private Members' Business.

Paired Members Députés Pairés Bernier (Gaspé) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Cauchon Daviault Duceppe Dupuy Gaffney Gauthier (Roberval) Jacob Lavigne (Beauharnois Salaberry) Marchi Mifflin Murphy Nunez Ouellet Parrish Paré Peterson Pomerleau Robillard Rocheleau Rock St-Laurent Tremblay (Rimouski Témiscouata) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Paired Members Députés Pairés Bernier (Gaspé) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Cauchon Daviault Duceppe Dupuy Gaffney Gauthier (Roberval) Jacob Lavigne (Beauharnois Salaberry) Marchi Mifflin Murphy Nunez Ouellet Parrish Paré Peterson Pomerleau Robillard Rocheleau Rock St-Laurent Tremblay (Rimouski Témiscouata) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Bernier (Gaspé) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Cauchon Daviault Duceppe Dupuy Gaffney Gauthier (Roberval) Jacob Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Marchi Mifflin Murphy Nunez Ouellet Parrish Paré Peterson Pomerleau Robillard Rocheleau Rock St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1755) [Traduction] Le vice-président: Je déclare la motion adoptée.
PAIRED MEMBERS Bernier (Gaspé) Bertrand Blondin-Andrew Bonin Bouchard Brien Cauchon Daviault Duceppe Dupuy Gaffney Gauthier (Roberval) Jacob Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Marchi Mifflin Murphy Nunez Ouellet Parrish Paré Peterson Pomerleau Robillard Rocheleau Rock St-Laurent Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1755) [English] The Deputy Speaker: I declare the motion carried.

Bélisle — Bergeron — Brushett — Campbell — Chamberlain — Debien — Deshaies — Duhamel — Fewchuk — Flis — Graham — Jacob — Laurin — Loubier — Ménard — Murphy — Paré — Peterson — Pillitteri — Pomerleau — Rocheleau — St-Laurent — St. Denis — Whelan En conséquence, la motion n 3 est aussi rejetée par le même vote.
Bélisle — Bergeron — Brushett — Campbell — Chamberlain — Debien — Deshaies — Duhamel — Fewchuk — Flis — Graham — Jacob — Laurin — Loubier — Ménard — Murphy — Paré — Peterson — Pillitteri — Pomerleau — Rocheleau — St-Laurent — St. Denis — Whelan Accordingly, Motion No. 3 was also negatived on the same division.

Bélisle — Bergeron — Brushett — Campbell — Chamberlain — Debien — Deshaies — Duhamel — Fewchuk — Flis — Graham — Jacob — Laurin — Loubier — Ménard — Murphy — Paré — Peterson — Pillitteri — Pomerleau — Rocheleau — St-Laurent — St. Denis — Whelan En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l’étape du rapport avec un autre amendement et lu une deuxième fois et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Bélisle — Bergeron — Brushett — Campbell — Chamberlain — Debien — Deshaies — Duhamel — Fewchuk — Flis — Graham — Jacob — Laurin — Loubier — Ménard — Murphy — Paré — Peterson — Pillitteri — Pomerleau — Rocheleau — St-Laurent — St. Denis — Whelan Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with a further amendment, read the second time and ordered for a third reading at the next sitting of the House.