Vertaling van "parviennent à vendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

Nombre de fois où les abonnés parviennent à rejoindre l'interlocuteur au premier appel
Frequency of Customers Experiencing Call Completion on First Attempt

prix à réclamer | réclamer | prix à vendre
selling race

Enquête sur le prix des logements neufs - Nombre de logements vendus ou à vendre en 199-
New Housing Price Survey - Number of Houses Sold or Planned for Sale in 199-

Loi autorisant la Ville de Montréal à vendre un terrain
An Act to authorize the city of Montréal to sell a parcel of land

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agents chargés de la réglementation à Santé Canada et à la FDA travaillent au besoin avec les fabricants pour que l'information sur les pénuries et les médicaments de rechange parviennent à ceux qui en ont besoin Tant Santé Canada que la FDA aux États-Unis publient de l'information, sur leurs sites Web respectifs, sur les produits dont la vente a été approuvée et les sociétés autorisées à les vendre.
Regulators at Health Canada and at the FDA work with manufacturers as needed to ensure the information about shortages and alternative medications are made available to those who need them. Both Health Canada and the U.S. FDA publish information on their respective sites about which products have been approved for sale by which company.

Si ces communautés parviennent à vendre leurs produits en dehors de leurs frontières, elles pourront se développer.
If communities can sell their produce outside their own backyard, they make progress.

S’ils parviennent, en plus, à vendre quelque chose, alors la prospérité est assurée.
If, in addition, they manage to sell something, prosperity is assured.

Si ces pays parviennent à vendre leurs produits à notre niveau de prix, alors ils pourront développer leur économie nationale, mais si les multinationales achètent dans ces pays à un prix inférieur au seuil de pauvreté, cela entraînera leur ruine et fera déferler ces produits sur notre marché à des prix détruisant notre agriculture.
If they manage to sell their products at our price levels, then they will be able to develop their national economies, but if the multinationals buy from these countries at below the poverty threshold, it will be the ruin of them. They bring their goods to our markets at prices that destroy our agriculture.

Les installations qui parviennent à maintenir leurs émissions en dessous de leur total de quotas, par exemple, grâce à des investissements dans des équipements améliorant l’efficacité énergétique, peuvent vendre leurs quotas surnuméraires aux installations qui émettent davantage que les quotas qui leur ont été alloués.
Installations that keep their emissions below their total of allowances - for instance by investing in more energy-efficient equipment - can sell their surplus allowances to those that emit more than their allocated allowances.

L'éleveur indépendant n'abat pas la vache; il doit vous la vendre parce que vous êtes le seul moyen dont il dispose pour que son produit parvienne sur le marché.
The independent doesn't slaughter the cow; he has to sell to you because you're the only means by which he can get his product to market.

Dans ce cas de figure, si ces petites galeries ne peuvent plus vendre une œuvre après un délai de trois ans - comme le prévoit la présente proposition - ou si elles ne parviennent à la vendre qu'après trois ans à un prix inférieur au prix d'achat, elles prennent un risque et subissent une double perte au niveau du prix et du droit de suite.
If these smallest galleries have to buy works of art and are then – as anticipated in this proposal – unable to resell them three years later, and if perhaps, only after that period, have to sell them for less than their purchase price, they are bearing a risk and are losing out on two counts, namely in terms of both the price and of the resale rights.

Afin d'éviter un brusque impact négatif sur les capacités de production de Pripps, Tuborg a accepté, sous certaines conditions, d'acheter de Pripps, une quantité régulièrement décroissante de bière Tuborg classe III, à condition que Pripps ne parvienne pas à vendre ce volume minimal sur le marché.
In order to avoid an abrupt negative impact on Pripps's utilisation of its production capacities, Tuborg has agreed, under certain conditions, to purchase a steadily decreasing quantity of Tuborg class III beer from Pripps, should Pripps fail to sell this minimum volume on the market.

En fonction du système de plafonnement et d'échange de leur province, les agriculteurs de l'Alberta ont pu vendre des crédits de carbone à 6 $ la tonne aux compagnies albertaines qui doivent respecter un plafond et qui n'y parviennent pas.
With their province's cap and trade system, Alberta farmers have sold offset carbon credits for $6 per tonne to Alberta companies that are required to reach a cap and cannot do it yet.