Traduction de «parviendront à instaurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

Mouvement pour l'instauration de la démocratie en Haïti | MIDH [Abbr.]
Movement for the Installation of Democracy in Haiti

programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

Mouvement national djiboutien pour l'instauration de la démocratie | MNDID [Abbr.]
Djibouti National Movement for the Institution of Democracy | MNDID [Abbr.]

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

Programme relatif à l'instauration d'un climat de confiance, à l'accélération des retours et à la normalisation de la vie dans les régions touchées par la guerre
Programme on the Establishment of Confidence, Acceleration of Return and Normalization of Life in the War-Affected Areas

à l'élaboration d'une réglementation juste et à l'instauration de méthodes saines
for sound regulations and practice

BRAVO! Guide pour l'instauration d'une culture de la reconnaissance à la fonction publique du Canada
BRAVO! A guide to implementing a culture of recognition in the Public Service of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons espérer que des pays comme la Libye parviendront à instaurer des régimes démocratiques et libéraux - pour leur bien, mais aussi pour le nôtre - mais nous ne pouvons pas nous appuyer là-dessus.
We have to hope that countries like Libya produce democratic and liberal regimes – for their sakes and for our own – but we cannot rely on this.