Traduction de «parviendront à conclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

Décret autorisant le ministre de l'Industrie à conclure une entente régissant l'aide financière à MIL Davie Inc.
Order Authorizing the Minister of Industry to Enter into an Agreement Governing Financial Assistance to MIL Davie Inc.

Décret autorisant certains transporteurs aériens majeurs et certaines personnes à négocier et à conclure toute entente conditionnelle
Order Authorizing Certain Major Air Carriers and Persons to Negotiate and Enter into Any Conditional Agreement

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications
the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
apply music therapy termination techniques | apply termination methods in music therapy | apply music therapy termination methods | conclude music therapy sessions methodologically

conclure des contrats commerciaux
concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements

conclure un bail
execute a lease

pouvoir de conclure des traités
treaty-making power

conclure | former | parvenir à
conclude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tkachuk : Croyez-vous que les parties parviendront à conclure un accord après le projet de loi?
Senator Tkachuk: Do you think they will come to an agreement after this bill?

Étant donné que Santé Canada affirme que le smog est responsable, dans les villes canadiennes, d'au moins 5 000 morts par jour, et que la Fondation Suzuki chiffre ces décès à 20 000, nous devons conclure que ni les mesures volontaires, ni les règlements ne sont parvenus et ne parviendront à produire l'effet que l'on est en droit d'attendre de la part de dirigeants responsables.
With Health Canada claiming a minimum of 5,000 deaths per year from smog in Canadian cities, and the Suzuki Foundation suggesting 20,000, we must conclude that neither voluntary measures nor regulations have or are doing what is required of responsible leadership.

Il est permis d'espérer que les États membres qui tardent à conclure leurs contrats de partenariat et programmes opérationnels parviendront à le faire en temps opportun afin que les programmes puissent démarre dès que possible en 2014.
It is hoped that the Member States that are slow to agree their Partnership Contracts and Operational Programmes will do so in a timely way in order for the programmes to begin as soon as possible in 2014.

J’espère malgré tout que M. Martonyi parviendra à concrétiser son ambition, que nos amis hongrois et la Commission européenne parviendront à conclure les négociations et que M. Sikorski, le chef de la diplomatie polonaise, qui sera avec nous au sein de ce Parlement aujourd’hui, nous annoncera que la Pologne aura le plaisir de saluer l’entrée de la Croatie dans l’Union européenne lors de sa Présidence du Conseil européen.
In spite of everything, I hope that Mr Martonyi’s hopes will be fulfilled, that our Hungarian friends and the European Commission will conclude the negotiations and that today we will hear from Mr Sikorski, the head of Polish diplomacy, who will be with us in Parliament, that Poland will have the pleasure of witnessing Croatia’s accession to the European Union while holding the Presidency of the European Council.

J'espère que les États-Unis et l'Union européenne parviendront à conclure un accord adéquat qui permettra de réduire de façon substantielle les émissions de gaz à effet de serre.
I hope that the US and the European Union can strike a proper agreement that will ensure a sustained reduction in the level of greenhouse gases.

Le président: Vous dites que les Américains n'y parviendront pas, que c'est pour cela que vous ne voulez pas conclure d'accord à Washington et que vous préféreriez poursuivre l'affaire au niveau de l'OMC.
The Chairman: You say they will not be able to do that. That is why you want not to make a deal in Washington and would prefer that the thing be pursued to the end of the WTO.