Vertaling van "parviendrons à lancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moulinet à lancer léger [ moulinet pour le lancer léger ]
spinning reel

moulinet à bobine fixe [ moulinet à tambour fixe | moulinet à lancer léger ]
spin cast reel [ fixed spool reel ]

canne à lancer à emmanchement
tapered casting rod

canne à lancer
spinning rod

étoile à lancer | étoile Ninja | shuriken
throwing star | ninja star | shuriken | star-shaped projectile

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

lancer à une main | tir à une main
one-hand shot

lancer à deux mains | tir à deux-mains
two-hand shot

tir à bras roulé | tir crochet | tir cuiller | lancer à bras roulé
hook shot | hook

lancer à titre d'essai
introduce tentatively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, il va y avoir des points de décision à franchir sous peu et je peux affirmer à ce comité de la façon la plus absolue que si une demande est faite pour aller de l'avant avec un projet — et quand nous parviendrons à un point de décision, cela revient aux commentaires du sénateur sur l'économie — la décision reviendra au promoteur de lancer ou non un projet.
As I have said, there are some decision points that should and will move forward. I can tell this committee with 100 per certainty that if an application is made to proceed with a project — and when we get to a decision point, that comes back to the senator's comments on economics — that will be done by the developer deciding if they have a project.

Nous n'estimons plus que nous parviendrons à cet objectif en donnant de l'argent aux entreprises, surtout pas si c'est pour lancer sur le marché des concurrents marginaux, et donc de donner naissance à des entreprises non viables.
We no longer see that the way to do that is to give money to businesses, particularly to set up competitors in a market that is marginal, thereby creating two non-viable businesses.

Je suis convaincu que nous sommes sur le bon chemin et que nous parviendrons à lancer un nouveau cycle pour relever les défis de demain, et que le message de ce nouveau cycle ne sera pas simplement le plus bas dénominateur commun sur lequel nous sommes capables de nous entendre.
I am convinced that we are on the right path and will successfully launch a new phase to meet today’s challenges, and that the message of the new phase will not just be that of the lowest common denominator on which we are capable of agreeing.

J’ose espérer que demain que nous aurons l’audace de nous orienter vers une meilleure protection climatique, et que nous parviendrons à lancer ce processus.
I should like to think that tomorrow we shall be bold in moving towards more climate protection, and I hope that tomorrow we shall set it in motion.

Je ne tiens pas à lancer la controverse, je pense que le Parlement a lui aussi fait montre de prudence, de fermeté et de sérieux et j’espère que nous parviendrons à dénouer cette question cruciale avec la présidence irlandaise.
I do not want to enter into controversial territory, I believe that Parliament’s position has also been prudent, firm and serious and I hope that with the Irish Presidency we manage to unravel this extremely important issue.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d’abord de remercier de tout cœur tous les orateurs qui ont pris la parole au cours de ce débat pour les bons vœux qu’ils ont prodigués au commissaire Lamy et, j’ose l’espérer, à la présidence du Conseil, dans l’espoir que nous parviendrons effectivement à lancer un programme de négociations équilibré autour d’un agenda ouvert et large.
– (NL) Mr President, Commissioner, first of all, I should like to extend a warm thanks to all those who have taken the floor in this debate, for the good wishes they have conveyed to Commissioner Lamy and hopefully the Council presidency too, and I hope that we indeed manage to organise a balanced trade round with a broad-based agenda.

C'est pourquoi je regrette que nous ne parviendrons probablement pas à un accord. Il s'est avéré, Monsieur Mann, qu'il ne suffira pas de lancer de vibrants appels et de poser des exigences : nous avons besoin d'objectifs quantifiables.
We have seen, Mr Mann, that it will not be enough to deliver fine appeals and issue demands, for what we need are quantifiable objectives.

J'hésiterais beaucoup à lancer une nouvelle initiative d'envergure dans les provinces alors que j'ai la conviction et l'espoir que nous parviendrons à signer avec elles des ententes bilatérales au sujet des nouveautés à introduire au pays.
I would be very reticent about beginning any major new initiative in any province when I think and hope that we will be able to arrange, on a bilateral basis, to do new things in the country.