Traduction de «parviendrons à honorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre à, honorer
meet (to)

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

personne honorable
person of good repute

honorer une traite
meet a bill

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, si nous faisons de la perte de vision une priorité mondiale, je suis convaincue que nous parviendrons rapidement à diminuer le nombre de cas de perte de vision au Canada et dans le monde entier.
Honourable senators, if we make vision loss a significant global priority, I have no doubt that we can gainfully reduce the amount of vision loss both here at home and around the world.

Honorables sénateurs, plusieurs possibilités s'offrent à nous. J'espère que, au cours des semaines et des mois qui suivent, nous parviendrons à un consensus sur ce que nous devons faire à cet égard puisque nous ne pouvons accomplir notre travail à l'égard de ces projets de loi tels qu'ils nous sont présentés maintenant.
There are a number of things that we can do, honourable senators, and I'm hopeful that over the next few weeks and months we will find the right consensus and the right way to deal with these, because we're not doing the job that we should do on these bills as they are presented to us now.

Ce n’est qu’en faisant cela que nous parviendrons à honorer notre promesse qui consiste à formuler de nouvelles règles d’ici à 2009.
Only by doing that will we succeed in honouring our promise to formulate the new rules by 2009.

Honorables sénateurs, ce n'est pas avec l'argent que les conservateurs comptent investir dans la création de nouvelles places en garderie que nous y parviendrons.
Honourable senators, we will never do it with the Conservative dollars for spaces.

Si nous nous disons, honorables sénateurs, qu'il faut essayer de trouver une façon de se sortir de cela, nous n'y parviendrons pas.
If we say, honourable senators, " Let us try to find a way out of this,'' we will not get out of this.

Nous parviendrons de la sorte à honorer cette pluralité que Robert Schuman - dont la mémoire a été évoquée par le président en début de séance - avait évoquée en son temps.
In this way we will be able to satisfy that plurality which Robert Schuman – as the President mentioned at the beginning of the sitting – spoke of during his lifetime.

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, le ministre des Finances a promis de rendre des comptes détaillés à tous les Canadiens dans son budget de décembre, en précisant dans la mesure du possible comment les recettes ont été touchées et comment nous parviendrons à financer les dépenses militaires et de sécurité, et les autres initiatives devenues nécessaires à la suite des événements du 11 septembre, mais qui étaient imprévues.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, the Minister of Finance has promised a full accounting to all Canadians in his December budget, including some advice on how revenues have been affected and on how we will be able to afford those important, but previously unanticipated, necessary military, security and other initiatives needed following the events of September 11.