Vertaling van "parviendrons pas finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

industrie des utilisations finales [ industrie d'utilisation finale | industrie terminale | industrie utilisatrice finale | secteur des utilisations finales ]
end-use industry [ end use industry ]

contrôleur du montage final [ contrôleuse du montage final | contrôleur de l'assemblage final | contrôleuse de l'assemblage final ]
final-assembly inspector

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

contrat de licence d'utilisateur final | CLUF | contrat de licence utilisateur final | contrat de licence d'utilisation | contrat de licence d'utilisation finale
end-user license agreement | EULA

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous desservons des villes qui n'ont pas plus de 25 000 habitants, comme c'est le cas pour Grande Prairie, et nous n'avons aucune raison de penser que nous ne parviendrons pas finalement à desservir la plupart des villes de plus de 25 000 habitants au Canada en raison de notre modèle de commercialisation, qui est fondé essentiellement sur le développement du marché par opposition à un partage des parts de marché.
We service cities as small as 25,000, such as Grande Prairie, and there's no reason to believe we can't service most cities above 25,000 in Canada at one point or another eventually, because of our market model, which basically is a stimulation model, as opposed to a share-swap model.

Je suis convaincue que nous parviendrons à un accord final avec le Parlement européen et le Conseil d’ici à la fin de l’année».
I am convinced that we can reach a final agreement with the European Parliament and the Council by the end of this year".

Je sais que la Commission peut compter sur un soutien vigoureux du Parlement et j’espère que nous parviendrons à un accord final d’ici juin.
I know that the Commission can count on strong support from this House, and I hope we will have a final agreement by June.

J’espère que d’autres suivront et qu’au final, nous parviendrons à ce qu’il ne soit plus nécessaire d’ajouter le mot «simplification», car celui-ci sera automatiquement présent.
I hope we see many of them and, in due course, eliminate the need for the word ‘simplification’ to be introduced, because it should be there automatically.

Il n’y a que comme cela que nous parviendrons à nous rapprocher politiquement de l’Ukraine, de la Géorgie, de la Moldavie, de l’Arménie ainsi que, au final, de l’Azerbaïdjan et à l’avenir, tout en veillant au maintien d’un certain équilibre, des cinq républiques d’Asie centrale.
Only in this way will we achieve political rapprochement with Ukraine, Georgia, Moldova, Armenia and, ultimately, with Azerbaijan, and in the future – also maintaining appropriate balance – with the five republics of Central Asia.

Finalement, le troisième aspect au chapitre du leadership au sein d'un comité était de mettre les témoins à leur aise pour répondre aux questions, et c'est un aspect que je me ferai un plaisir d'aborder lorsque nous y parviendrons.
Finally, the third issue in terms of committee leadership was making witnesses feel more comfortable answering questions, and that's an issue I'll be very happy to get into as we get to it.

La commission des droits de la femme et de l’égalité des genres est parvenue à cette conclusion conjointement avec la Commission et j’espère que nous parviendrons à un accord final sur ce point avec la présidence finlandaise du Conseil d’ici la fin de l’année.
This is something that the Committee on Women’s Rights and Gender Equality has worked through with the Commission, and I hope that we will be able to come to a final agreement on it with the Finnish Presidency of the Council by the end of the year, as we are indeed willing and ready to do.