Traduction de «parviendrait pas avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]
front foot-well [ front footwell ]

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cas où la Commission ne parviendrait pas à atteindre cet objectif, la résolution du PE devrait l'inviter à présenter, avant la fin 2016, une proposition destinée à introduire un registre obligatoire reposant sur la base juridique actuelle.
In case the Commission fails to reach this goal, the EP resolution should call on it to submit, by the end of 2016, a proposal for the introduction of a compulsory register based on the currently existing legal basis.

Quelles mesures transitoires entend-elle proposer, dès maintenant ou pour la prochaine présidence, afin que les propriétaires immobiliers et les entreprises du bâtiment soient protégés contre l’éventualité d’une augmentation du taux de TVA au cas où le Conseil ne parviendrait pas à se mettre d’accord avant l’expiration de la directive, soit le 31 décembre 2005?
What interim measures will the Presidency propose, both now and to the next Presidency, so as to ensure that homeowners and construction companies are protected from additional VAT in the event that the Council fails to reach agreement before the Directive expires on 31 December 2005?

Quelles mesures transitoires entend-elle proposer, dès maintenant ou pour la prochaine présidence, afin que les propriétaires immobiliers et les entreprises du bâtiment soient protégés contre l'éventualité d'une augmentation du taux de TVA au cas où le Conseil ne parviendrait pas à se mettre d'accord avant l'expiration de la directive, soit le 31 décembre 2005?
What interim measures will the Presidency propose, both now and to the next Presidency, so as to ensure that homeowners and construction companies are protected from additional VAT in the event that the Council fails to reach agreement before the Directive expires on 31 December 2005?

On nous a dit que la Bosnie-et-Herzégovine ne parviendrait pas à se défaire des mines avant 2010.
We were told that it would take until 2010 for Bosnia-Herzegovina to become free of mines, so mine clearance is proceeding too slowly, and this needs to be made an additional financial priority for our work.

La France n'y parviendrait pas avant 2003, l'Allemagne avant 2004 et l'Irlande avant 2006.
It would take France until 2003, Germany until 2004, and Ireland until 2006 to reach the finishing line.

Comme vous l’avez vous-même admis, les signes précurseurs existaient déjà avant mai 2003: il fallait les voir et nous pensons que l’on peut nous pardonner d’avoir cru que la Commission y parviendrait, surtout après les événements qui ont marqué la fin du mandat de la Commission Santer.
As you, yourself, admitted, the initial signs were there before May 2003: it was a question of seeing them, and we feel that this is something we can be forgiven for expecting of the Commission, particularly after the events which marked the term of office of the Santer Commission.

Ensuite, le comité en recommanderait un à l'unanimité ou parviendrait à un consensus avant de le soumettre à l'approbation pleine et entière du Parlement.
Then there would be a unanimous recommendation from the committee or a consensus from the committee to submit a name to Parliament for full approval.

Le sénateur Kinsella a précisé que, selon ses prévisions, le projet de loi ne nous parviendrait pas avant le début de décembre et qu'il recommandait donc que le Sénat amorce l'étude préalable du projet de loi avant même que celui-ci ne soit renvoyé au comité par la Chambre des communes.
Senator Kinsella pointed out that, by his reckoning, the bill would not come to us until early December, and therefore he was recommending pre-study of the bill by this chamber even before it went to committee in the House of Commons.