Traduction de «parviendra à exploiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau à exploitation manuelle
manually operated network

central manuel | central à exploitation manuelle | central téléphonique manuel | central téléphonique à desserte manuelle
manual exchange | manually operated exchange | manual telephone exchange

système à ressources partagées [ système à exploitation partagée ]
shared resource system [ shared-resource system ]

problèmes à régler et possibilités à exploiter
problems and opportunities

forêt à exploitation restreinte
restricted forest

liaison à exploitant unique
single track operations

forêt à exploitation intermittente
forest under intermittent management

ordinateur à exploitation partagée
time-sharing computer

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation
Main Division for A Services and Support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’apparition de nouveaux services (par exemple dans les domaines du contenu et des médias, de la santé ou encore des systèmes intelligents de mesure de la consommation d’énergie) présente un potentiel considérable, que l’Europe ne parviendra à exploiter qu’à condition de surmonter la fragmentation actuelle entravant les flux de contenus en ligne et l’accès des consommateurs et des entreprises.
The emergence of new services (e.g. content and media, health, smart energy metering) shows huge potential, but Europe will only exploit this potential if it overcomes the fragmentation that currently blocks the flow of on-line content and access for consumers and companies.

8. affirme qu'une politique monétaire accommodante ne parviendra pas, à elle seule, à résoudre la crise financière, de la dette souveraine et de la compétitivité; souligne, de ce fait, l'importance de poursuivre le processus des réformes structurelles approfondies, équilibrées et socialement durables pour obtenir des résultats dans le domaine de la croissance et de l'emploi; rappelle, à cet égard, que l'Union ne peut pas rivaliser par les prix à eux seuls, mais doit investir bien davantage dans la recherche et le développement, le renouveau industriel, l'éducation et les compétences, ainsi que dans l'utilisation efficace des ressources, aux niveaux tant national qu'européen; rappelle que l'objectif des réformes structurelles et de la diminution de la datte publique et privée devrait être, justement, de pouvoir se concentrer sur les politiques porteuses de croissance durable et enfin de créer de l'emploi tout en luttant contre la pauvreté; invite la Commission et les États membres à exploiter davantage le potentiel des banques d'investissement afin de redresser l'économie de l'Union européenne;
8. Stresses that the financial, sovereign debt and competitiveness crisis cannot be solved by means of a loose monetary policy alone; Stresses, therefore, the importance of continuing the process of deep, balanced and socially sustainable structural reforms to deliver on growth and jobs; reiterates, in this connection, the fact that the EU cannot compete on costs alone, but needs to invest much more in research and development, industrial development, education and skills, and resource efficiency, both at national and European level; recalls that the very aim of structural reforms and decreasing the level of public and private debt should be to be able to focus on sustainable growth friendly policies and ultimately provide jobs and fight poverty; calls on the Commission and the Member States to exploit more fully the potential of promotional banks to stimulate the economy in the European Union;

Il est vrai qu'il faudrait prendre des mesures pour exploiter son potentiel considérable et que nous devrions collaborer avec les habitants de cette région. Cependant, le Parti progressiste conservateur ne croit pas qu'on y parviendra en changeant la position de la limite territoriale.
It is true that measures should be taken in order to develop its tremendous potential and that we should collaborate with the people who live there, but the PC Party just does not believe that changing the boundary will achieve that.

Le FSC parviendra-t-il à établir des lignes directrices pour l'exploitation des vieilles forêts de la Colombie-Britannique?
Is FSC going to succeed in setting guidelines for the harvest of old growth in British Columbia?

S'exprimant lors de la séance d'ouverture du sommet, Staffan Nilsson, le président du Comité économique et social européen (CESE), a formulé "l'espoir que l'Assemblée parviendra à exploiter toute sa capacité à contribuer à un avenir de paix dans la région méditerranéenne en tissant des liens étroits et permanents entre les sociétés civiles de tout son pourtour".
Speaking at the summit’s opening session European Economic and Social Committee (EESC) President Staffan Nilsson expressed “hope that the Assembly will reach its full potential in helping to build a peaceful future in the Mediterranean region through closer and permanent ties between civil society on all shores”.

Notre industrie fabrique des produits de base et dans ce secteur de production, la réalité veut que l'entreprise dont les coûts sont plus bas parviendra à obtenir, à long terme, des résultats satisfaisants pour les investisseurs, alors que l'exploitant dont les coûts sont moyens ou supérieurs à la moyenne n'y parviendra peut-être pas.
Our industry produces commodity products, and in a commodity business the reality is that the lower-cost enterprise will succeed in providing adequate returns to investors over the long-term while the average or higher-cost operator may not.

Le projet de loi S-11 ne parviendra pas à assurer un approvisionnement en eau potable salubre sans qu'un engagement soit pris sans réserve de fournir aux exploitants la formation dont ils ont besoin pour faire fonctionner les systèmes avec compétence.
Bill S-11 will achieve little towards assuring safe drinking water without an absolute commitment to seriously address the need for operator competence.