On n'y parviendra jamais tant que l'on continuera à démembrer les programmes comme celui de l'assurance-chômage, tant que nous refuserons aux enfants de l'aide sociale les bénéfices de la nouvelle prestation d'impôt pour enfants, tant que nous n'aurons pas des salaires minimums plus équitables et de meilleures conditions de travail dans tout le pays et tant que nous ne ferons pas quelque chose pour soulager le fardeau financier des pauvres parce que ce sont les pauvres qui paient le plus d'impôt dans notre pays.
That will never come as long as we keep mutilating programs like unemployment insurance; as long as we deny children on welfare the benefits of the new child tax benefit; as long as we do not have a fairer minimum wage and better working conditions across the country; and as long as we don't do something to alleviate the financial burdens on the poorest, because the poorest are paying the highest taxes in this country.
