Traduction de «parvenus à transmettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revitalisation des champs pétrolifères parvenus à maturité
mature field revitalization

scrutation | invitation à émettre | invitation à transmettre
polling

porter une plainte devant... [ déférer une plainte à... | transmettre une plainte à ]
refer a complaint to

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

tonalité d'invitation à transmettre
go-ahead tone

aptitude à transmettre les efforts
load transfer ability

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

titres parvenus à expiration
securities which have reached maturity

transmettre la demande
forward the application

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons présenter un rapport au ministre et nous allons lui demander de le soumettre à ses collègues du Cabinet. Nous saurons alors si nous sommes bien parvenus à transmettre au gouvernement les sentiments des membres des forces armées.
On that basis, when we deliver that report to the minister and ask him to take it to cabinet for acceptance by the government, we will then know whether we'll have had a lot of success in having the government understand what the feeling is among people in the armed forces.

Nous sommes finalement parvenus à un accord après des négociations complexes, et la présidence tchèque a clairement joué un rôle prépondérant en ce sens qu’elle est parvenue à faire approuver ces 5 milliards d’euros et à transmettre ces fonds au Parlement européen afin que vous puissiez les utiliser.
We finally reached agreement after very complex negotiations and here the Czech Presidency clearly played a dominant role in that it brought about the agreement to approve the EUR 5 billion and to send the money to you in the European Parliament, so that you could deal with it.

Il est important pour nous de préserver et de transmettre aux générations futures l’unité à laquelle nous sommes parvenus au fil des décennies grâce à notre effort.
It is important for us to preserve and pass on to future generations the unity which we have succeeded through sustained effort in achieving over the decades.

Conformément à l'accord auquel nous sommes parvenus, nous allons maintenant passer à l'examen du projet de loi C-474 et décider de la recommandation que nous entendons transmettre au Sénat.
According to the agreement at which we arrived, we will move to consideration of Bill C-474 and to determine our recommendation to the Senate.