Vertaling van "parvenus à réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revitalisation des champs pétrolifères parvenus à maturité
mature field revitalization

tour à réduire [ tour-à-réduire | pantographe | pantograveur ]
reducing machine [ pantograph | engraving pantograph ]

mesure en vue de réduire les dommages | mesure visant à réduire les dommages
harm reduction measure

Gérer les risques liés à la fatigue - Aider le mili eu aéronautique à réduire les risques d'accidents liés à la fatigue
Managing Fatigue Risk - Helping the Aviation Industry Reduce the Risk of Fatigue-related Accidents

action sur les prix visant à réduire la circulation automobile
automobile price disincentives

copie à réduire
oversize

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

réduire les risques et les dommages liés à l'abus de drogues
reduce the risks and harm of drug misuse

marge de manœuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs
policy buffer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à cette flexibilité interne renforcée, les États membres sont parvenus à réduire le ralentissement de la croissance de l’emploi en 2008-2009 de 0,7 point de pourcentage en moyenne sur une base annuelle, contribuant ainsi à la lutte contre la perte de ressources humaines spécifiques à chaque entreprise, à la limitation des frais supportés lorsqu’il faut réembaucher des travailleurs licenciés et à l’atténuation des épreuves endurées par les travailleurs.
By increasing internal flexibility, Member States countered the fall in the growth of employment in 2008-09 by 0.7 percentage points on average on an annual basis. They helped companies avoid the loss of firm-specific human capital and re-hiring costs, and contributed to mitigate hardship for workers.

En 2009, ces deux États membres sont parvenus à réduire leurs émissions de GES de 538 millions de tonnes équivalent CO2, par rapport à 1990.
In 2009, these two Member States have achieved total GHG emission reductions of 538 Mt CO2 equivalents compared to 1990.

Depuis 2014, l’UE supprime progressivement l’aide directe aux grands pays qui ont enregistré une forte croissance économique et sont parvenus à réduire la pauvreté et elle recentre ses efforts sur les régions les plus pauvres du monde.
Since 2014, the EU is phasing out direct aid to large countries that have experienced strong economic growth and managed to reduce poverty, and is focussing on the poorest regions in the world instead.

S'appuyant sur les travaux de la plateforme STI-C, la stratégie STI-C fixe des priorités aux fins d'un déploiement coordonné, par les États membres et le secteur, de services STI-C parvenus à leur maturité technologique et susceptibles de contribuer à réduire les encombrements et le nombre de tués et blessés sur les routes de l'Union.
Building on the work of the C-ITS platform, the C-ITS Strategy sets priorities for a coordinated deployment, by Member States and industry, of technologically mature C-ITS services which are expected to help reduce congestion, casualties and injuries on EU roads.

34. rappelle qu'il ne sera pas possible d'éradiquer l'économie informelle sans offrir des mesures d'incitation appropriées; propose en outre que les États membres, via un tableau de bord, soient tenus d'indiquer dans quelle mesure ils sont parvenus à réduire leur économie informelle;
34. Recalls that the elimination of the informal economy cannot be realised without offering appropriate incentives; suggests, moreover, that the Member States must report, via a scoreboard, the extent to which they have succeeded in reducing their informal economies;

Les experts et diplomates hongrois méritent toutes nos félicitations pour leur excellent travail, parce qu’ils sont parvenus à réduire à un petit nombre les problèmes qui subsistent entre le Conseil et le Parlement européen.
Hungarian experts and diplomats deserve the highest praise for their great work, because they managed to reduce the number of issues between the Council and the European Parliament to only a few.

Nous sommes parvenus à réduire, à composter ou à réutiliser 50 % de nos flux de déchets.
We have managed to reduce, compost or reuse 50% of our waste streams.

Grâce à notre attitude critique, nous sommes parvenus à réduire notre consommation d'électricité de 25 % en trois ans.
Thanks to our critical stance, we have managed to reduce electricity consumption by 25% over three years.

Nous sommes parvenus à réduire les émissions de CO2 de 17 %.
We have succeeded in cutting CO2 emissions by 17%.

- un certain nombre de pays sont parvenus à réduire l’eutrophisation en mettant en place des mesures visant à réduire leur charge phosphorique de 70 à 90 %,
- A number of countries have been successful in reducing eutrophication through implementation of measures to reduce their phosphorus loads by 70-90%;