Traduction de «parvenus à percevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

revitalisation des champs pétrolifères parvenus à maturité
mature field revitalization

insuffisance de recettes | manque à gagner | manque à percevoir
revenue shortfall

à percevoir de [ créance sur | à recevoir de ]
due from

port dû | port à percevoir | port payé par le destinataire | port en sus
carriage forward | collect

port dû | port payé par le destinataire | port à percevoir
collect

Ordonnance du 29 novembre 2006 sur les émoluments à percevoir par les représentations diplomatiques et consulaires suisses
Ordinance of 29 November 2006 on the Fees charged by Swiss Diplomatic and Consular Representations

droit à percevoir
fees to be charged

titres parvenus à expiration
securities which have reached maturity

percevoir des intérêts à titre de pénalité
levy penalty interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres se sont améliorés pour 18 États membres, tandis que huit d'entre eux ne sont pas parvenus à percevoir davantage de recettes de TVA que l’année d'avant.
Some 18 Member States showed an improvement in their figures, while eight Member States failed to collect more VAT revenues than the year before.

Il me paraît justifié d'affirmer que, après tant d'années, que l'on parle de 16 ou de 90 ans, nous sommes parvenus à concevoir les systèmes et à nous donner la capacité et l'expertise nécessaires pour percevoir les deux avec beaucoup d'efficacité.
I think it's fair to say after all those years, whether you're talking 16 or 90 years, that we have developed the systems and capacity and expertise to collect both taxes quite efficiently right now.

La Commission juge donc nécessaire de procéder à une estimation du montant maximal que le ministère des finances et la sécurité sociale auraient pu percevoir s'ils n'étaient pas parvenus à un accord, ce qui aurait entraîné la faillite de l'entreprise.
Therefore, the Commission deems it necessary to make an estimation of the maximum amount that the tax and social security authorities could have recovered if they had not agreed, which would have meant the company going into bankruptcy.